1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 3 00:00:38,288 --> 00:00:41,041 andare a lavorare nella piccola azienda che ho costruito 4 00:00:41,124 --> 00:00:44,043 con tutto il cuore, sangue e lacrime... 5 00:00:44,127 --> 00:00:45,670 Movex. 6 00:00:53,887 --> 00:00:55,847 -Ciao, signora Zuri! -Salve, signora! 7 00:00:58,933 --> 00:01:00,852 -Cosa c'è che non va? -Sta soffocando! 8 00:01:00,935 --> 00:01:02,687 -Abbraccio! -Così? Ti piace questo? 9 00:01:02,771 --> 00:01:03,813 Allora fai questo! 10 00:01:04,522 --> 00:01:06,357 Dal basso, fallo di più. 11 00:01:06,441 --> 00:01:08,193 Là. Andare! 12 00:01:08,276 --> 00:01:09,444 Hai capito! 13 00:01:09,527 --> 00:01:11,029 Movex è famiglia. 14 00:01:11,112 --> 00:01:12,947 Scherzo con la mia gente. 15 00:01:13,031 --> 00:01:15,116 A volte esco anche con loro. 16 00:01:15,200 --> 00:01:19,412 Sono ancora il loro capo e il rispetto c'è ancora. 17 00:01:19,496 --> 00:01:21,372 Questo è il tipo di famiglia che voglio. 18 00:01:21,456 --> 00:01:26,002 Siamo felici, restiamo uniti. A differenza della mia vera famiglia. 19 00:01:27,253 --> 00:01:28,254 Quando ero un bambino, 20 00:01:28,338 --> 00:01:32,133 L'ho già capito che tipo di famiglia non volevo. 21 00:01:32,884 --> 00:01:36,513 Perché la bolletta elettrica è così alta? quando manca sempre la corrente? 22 00:01:37,222 --> 00:01:41,100 Perché la bolletta della TV via cavo è così alta? quando non abbiamo nemmeno la TV? 23 00:01:42,268 --> 00:01:46,356 Tesoro, ho il petto stretto. 24 00:01:47,524 --> 00:01:49,359 Anch'io, tesoro. 25 00:01:49,442 --> 00:01:55,281 Aspettare. Prima di morire, dobbiamo dare Zuri ad una nuova famiglia. 26 00:01:55,365 --> 00:01:59,661 Fortunatamente, prima di morire, mi hanno trovato una nuova famiglia. 27 00:02:06,000 --> 00:02:08,086 Alla mia zia sterile. 28 00:02:08,837 --> 00:02:11,506 Non la voglio, tesoro. 29 00:02:12,173 --> 00:02:13,133 Guardala! 30 00:02:13,216 --> 00:02:16,845 Non sta crescendo. Penso che sia maledetta. 31 00:02:17,637 --> 00:02:20,140 Tesoro, sei tu quello maledetto. 32 00:02:20,223 --> 00:02:21,975 È così ovvio con le tue cose... 33 00:02:23,768 --> 00:02:25,061 Di cosa stai parlando? 34 00:02:25,603 --> 00:02:28,231 Non sono io quello maledetto dalla sterilità. 35 00:02:28,314 --> 00:02:29,816 Ti sto lasciando. 36 00:02:29,899 --> 00:02:31,985 Prima dobbiamo sbarazzarci di Zuri. 37 00:02:32,068 --> 00:02:34,154 Che famiglia senza valore. 38 00:02:34,237 --> 00:02:38,825 Da quel momento in poi, sono stato ignorato a chiunque mi accogliesse. 39 00:02:43,079 --> 00:02:46,749 Finché non sono arrivato con il sesto cugino maschio 40 00:02:46,833 --> 00:02:50,295 del cugino di quinto grado di mia zia sterile vicino di casa! 41 00:02:51,588 --> 00:02:53,756 Ho fatto tutto, tesoro. 42 00:02:53,840 --> 00:02:58,928 Niente di ciò che faccio può sistemare il suo ciclo irregolare. 43 00:02:59,012 --> 00:03:01,598 Dicono i miei nonni 44 00:03:01,681 --> 00:03:04,392 porta sfortuna avere qualcuno così a casa. 45 00:03:04,475 --> 00:03:05,518 Va bene. 46 00:03:06,019 --> 00:03:09,772 Vuol dire che hai intenzione di farmi passare? per evitare sfortuna? 47 00:03:09,856 --> 00:03:10,857 Sì, l'ho detto. 48 00:03:10,940 --> 00:03:15,820 Non potevo capire come erano di mentalità ristretta. 49 00:03:15,904 --> 00:03:16,946 Oh, no, sto bene. 50 00:03:17,030 --> 00:03:18,948 Sì, non devi farlo. 51 00:03:19,032 --> 00:03:21,951 Mi fanno male le ascelle dall'essere passati in giro. 52 00:03:22,035 --> 00:03:23,077 Lo farò. 53 00:03:23,703 --> 00:03:24,871 Lo farò. 54 00:03:24,954 --> 00:03:29,459 Da allora sono sopravvissuto senza famiglia per prendersi cura di me. 55 00:03:29,542 --> 00:03:33,338 Ho superato tutte quelle difficoltà da solo. 56 00:03:33,421 --> 00:03:36,716 Congratulazioni, mia migliore amica magna cum laude! 57 00:03:36,799 --> 00:03:39,093 Ti idolatro. Sei fantastico! 58 00:03:39,177 --> 00:03:40,261 Congratulazioni a noi! 59 00:03:40,345 --> 00:03:42,513 -Congratulazioni a noi! -Sì, entrambi. 60 00:03:44,307 --> 00:03:45,850 Allora, possiamo uscire insieme adesso? 61 00:03:47,644 --> 00:03:50,647 Bestie, ti ho detto che ho dei progetti nella vita. 62 00:03:50,730 --> 00:03:52,523 Questo non è uno di questi. 63 00:03:52,607 --> 00:03:54,192 Non dovresti aspettarmi. 64 00:03:54,275 --> 00:03:59,781 Beh, spero che non ti dispiaccia restare in giro per quei piani. 65 00:04:00,949 --> 00:04:03,076 Sì, naturalmente. Bene. 66 00:04:03,159 --> 00:04:04,786 E se 67 00:04:04,869 --> 00:04:08,665 iniziamo con uno dei tuoi piani laggiù? Gioco? 68 00:04:08,748 --> 00:04:09,791 -Là? -Là. 69 00:04:09,874 --> 00:04:11,751 -Ecco perché sono con te. -Sì. 70 00:04:13,419 --> 00:04:14,671 Con l'aiuto della mia migliore amica, 71 00:04:14,754 --> 00:04:19,425 Devo lavorare sul mio sogno di avviare la mia azienda. 72 00:04:21,094 --> 00:04:23,513 -Perché "Movex"? -Che cosa? 73 00:04:23,596 --> 00:04:25,223 Perché l'hai chiamato "Movex"? 74 00:04:28,393 --> 00:04:30,186 con ulteriore successo! Così! 75 00:04:30,270 --> 00:04:32,814 -Oh veramente? -SÌ! 76 00:04:32,897 --> 00:04:33,815 Sembra noioso. 77 00:04:34,732 --> 00:04:35,775 Davvero scadente. 78 00:04:36,401 --> 00:04:37,610 -Oh! -Ehi, aspetta! 79 00:04:37,694 --> 00:04:40,905 Greg mi ha aiutato molto quando ho avviato Movex. 80 00:04:40,989 --> 00:04:44,867 Lui e il mio lontano parente, Brian. 81 00:04:45,576 --> 00:04:46,869 Zuri, Zuri. 82 00:04:47,495 --> 00:04:48,621 -Zuri! -Bri? 83 00:04:48,705 --> 00:04:50,498 -Ho dimenticato di dirtelo... -Cosa? 84 00:04:50,581 --> 00:04:53,918 Il nostro programma antivirus necessita di un aggiornamento. 85 00:04:54,002 --> 00:04:57,880 -OH. -E... dobbiamo espandere il nostro spazio di archiviazione nel cloud. 86 00:04:58,881 --> 00:05:02,135 Ho davvero pensato tutti i miei parenti se n'erano andati. 87 00:05:02,218 --> 00:05:04,637 Fu allora che arrivò Brian. 88 00:05:04,721 --> 00:05:08,683 È responsabile degli aspetti IT di Movex. 89 00:05:08,766 --> 00:05:11,686 Non siamo ancora un grande nome nel settore. 90 00:05:11,769 --> 00:05:15,940 Per ora ci occupiamo noi posta, pacchi e pacchi. 91 00:05:16,024 --> 00:05:22,071 Ma solo per la terraferma di Luzon e le sue città e paesi difficili da raggiungere. 92 00:05:22,155 --> 00:05:25,658 Un giorno saremo in grado di raggiungerci Visayas e Mindanao. 93 00:05:25,742 --> 00:05:28,244 E allora potremo per ampliare i nostri servizi. 94 00:05:28,328 --> 00:05:31,622 Ciò che è importante è che stiamo crescendo costantemente. 95 00:05:33,624 --> 00:05:35,251 E, cosa più importante, la mia squadra. 96 00:05:35,335 --> 00:05:38,671 Non mi hanno mai lasciato attraverso gli alti e bassi di Movex. 97 00:05:38,755 --> 00:05:41,257 Sono la famiglia che merito veramente. 98 00:05:41,340 --> 00:05:43,259 E non è che andrò da nessuna parte. 99 00:05:43,342 --> 00:05:46,220 Sono la madrina dei loro figli. 100 00:05:46,304 --> 00:05:47,638 EHI! 101 00:05:47,722 --> 00:05:50,058 -Mi hai spaventato. -Wow, grande reazione. 102 00:05:50,141 --> 00:05:52,018 -Buongiorno. -Signora Zuri! 103 00:05:52,101 --> 00:05:53,227 Buongiorno, caro. 104 00:05:53,311 --> 00:05:54,645 Capo signora... 105 00:05:54,729 --> 00:05:58,608 Potrei forse chiederti di esserlo la madrina di mio figlio? 106 00:05:58,691 --> 00:05:59,692 Oh, non essere sciocco. 107 00:05:59,776 --> 00:06:01,152 SÌ. Quando sarà il battesimo? 108 00:06:01,235 --> 00:06:02,737 Non è un battesimo. 109 00:06:02,820 --> 00:06:04,405 E' una conferma. 110 00:06:04,489 --> 00:06:05,406 Vieni qui! 111 00:06:05,490 --> 00:06:06,783 Ciao, madrina! 112 00:06:06,866 --> 00:06:08,659 Questa è Pauline, la tua figlioccia. 113 00:06:08,743 --> 00:06:10,286 Presto avrà la sua conferma. 114 00:06:10,369 --> 00:06:12,455 Oh, questa è lei! 115 00:06:12,538 --> 00:06:14,290 Una conferma, dici? 116 00:06:15,041 --> 00:06:16,876 Vuoi che ti dia lo schiaffo adesso? 117 00:06:18,503 --> 00:06:19,629 Sto scherzando. 118 00:06:19,712 --> 00:06:20,713 Non essere così serio. 119 00:06:20,797 --> 00:06:24,425 -Pensavo fossi serio. -Ovviamente. Vieni qui, tesoro. 120 00:06:24,509 --> 00:06:25,927 Portale rispetto. 121 00:06:26,010 --> 00:06:27,428 Ecco qua, caro. 122 00:06:28,054 --> 00:06:30,389 Sono destinata a essere solo la madrina? 123 00:06:31,057 --> 00:06:34,310 Mi chiedo come sarà quando avrò il mio. 124 00:06:41,400 --> 00:06:44,403 Per me è naturale mi sento così alla mia età, vero? 125 00:06:44,987 --> 00:06:47,949 Sarò mai madre? 126 00:06:54,372 --> 00:06:55,456 Dottore! 127 00:06:56,040 --> 00:06:57,583 Perché hai ucciso la musica? 128 00:06:57,667 --> 00:07:00,336 Volevo solo che tu stessi zitto. 129 00:07:00,419 --> 00:07:03,714 Tutto quello che ho chiesto è stato "Come stai?" 130 00:07:08,052 --> 00:07:09,762 Va bene. Ok, dottore... 131 00:07:09,846 --> 00:07:10,888 Dottore? 132 00:07:47,091 --> 00:07:51,137 Quando abbiamo discusso per la prima volta il tuo ciclo irregolare, 133 00:07:52,889 --> 00:07:56,100 perché era un segno che c'è qualcosa che non va. 134 00:07:57,477 --> 00:07:59,020 Eri proprio nel mezzo? 135 00:07:59,103 --> 00:08:02,482 di una voce fuori campo mentre lo spiegavo? 136 00:08:02,565 --> 00:08:05,610 Bene, quello che hai spiegato è stato davvero scioccante, dottore. 137 00:08:06,110 --> 00:08:07,987 E non sono entrata in menopausa. 138 00:08:21,792 --> 00:08:25,004 per la probabilità di la gravidanza a scendere 139 00:08:26,964 --> 00:08:30,885 Poiché il picco della fertilità, quando abbiamo vent'anni è finita. 140 00:08:33,930 --> 00:08:38,267 normalmente, il numero di gli ovuli fertili scendono. 141 00:08:38,351 --> 00:08:40,061 Tu, Zuri, 142 00:08:50,112 --> 00:08:55,493 Perché tutti i tuoi test hanno tutti dato risultati poco promettenti. 143 00:08:55,576 --> 00:08:58,996 Allora, il tuo desiderio di avere un figlio? 144 00:09:05,419 --> 00:09:08,339 - Perché hai tirato fuori quell'affare, dottore? -Mi dispiace. 145 00:09:09,465 --> 00:09:10,591 Dottore… 146 00:09:11,634 --> 00:09:13,302 Come è successo a me? 147 00:09:16,931 --> 00:09:21,227 è difficile da determinare esattamente quale fenomeno 148 00:09:21,310 --> 00:09:22,979 è la causa principale del DOR. 149 00:09:28,484 --> 00:09:31,362 Ci sono altre opzioni? 150 00:09:31,445 --> 00:09:33,823 questo mi permetterebbe di avere figli? 151 00:09:33,906 --> 00:09:36,325 A parte l'adozione. Non voglio l'adozione. 152 00:09:41,872 --> 00:09:44,584 Non per me, dottore. Non lo voglio. 153 00:09:44,667 --> 00:09:47,044 Io stesso ho vissuto l'adozione. 154 00:09:47,128 --> 00:09:50,131 Non lo vorrei per mio figlio perché... 155 00:09:50,214 --> 00:09:51,674 Dottore, e se... 156 00:09:52,174 --> 00:09:54,760 E se il mio figlio adottivo 157 00:09:55,428 --> 00:09:57,638 sono andati a cercare i loro genitori? 158 00:09:57,722 --> 00:10:01,767 E poi i genitori portano via il mio bambino. 159 00:10:01,851 --> 00:10:04,478 Mi avrebbero semplicemente portato via il bambino. 160 00:10:04,562 --> 00:10:05,896 E se ciò accadesse? 161 00:10:05,980 --> 00:10:08,316 Non c'è modo. NO! Non lo permetterò, dottore. 162 00:10:08,399 --> 00:10:09,317 Non lo farò. 163 00:10:09,400 --> 00:10:13,362 Anche se non ho nulla contro quelli che sono disposti ad adottare. 164 00:10:13,446 --> 00:10:15,323 Ne sono contenti. Va bene. 165 00:10:15,406 --> 00:10:16,991 Ma... No, dottore. 166 00:10:19,410 --> 00:10:21,579 Guardi troppa TV. 167 00:10:22,747 --> 00:10:23,789 Bene… 168 00:10:31,714 --> 00:10:32,715 Ma… 169 00:10:34,091 --> 00:10:35,676 nel tuo caso, 170 00:10:35,760 --> 00:10:39,096 potrebbero esserci rischi legati alla gravidanza. 171 00:10:39,180 --> 00:10:42,933 Per non parlare effetti negativi su tuo figlio. 172 00:10:44,101 --> 00:10:45,186 Dottore, e se... 173 00:10:46,479 --> 00:10:50,483 Trovo un modo per rimanere incinta tra qualche mese? 174 00:10:56,781 --> 00:11:01,327 Greg, dobbiamo inseguirlo MoliNapoles Costruzione e Fornitura 175 00:11:01,410 --> 00:11:02,703 per il loro equilibrio. 176 00:11:02,787 --> 00:11:05,081 Come mai non si sono ancora sistemati? 177 00:11:05,164 --> 00:11:08,709 Il capo è fuori dal paese quindi nessuno lo firmerà. 178 00:11:09,794 --> 00:11:11,671 Sono al corrente di tutto questo. 179 00:11:11,754 --> 00:11:13,255 Stai entrando troppo caldo. 180 00:11:13,339 --> 00:11:14,298 Aspettare. 181 00:11:14,382 --> 00:11:16,092 Beh, ho caldo. 182 00:11:16,175 --> 00:11:17,968 Il condizionatore è rotto? 183 00:11:20,930 --> 00:11:22,556 Sono già 16 gradi. 184 00:11:22,640 --> 00:11:25,309 Ed è a tutto volume. Sembra l'Antartide. 185 00:11:25,935 --> 00:11:28,896 Sto gelando qui. E questo la dice lunga. 186 00:11:28,979 --> 00:11:33,067 Non devi prendertela con noi solo perché hai DOR. 187 00:11:33,150 --> 00:11:34,693 Raffreddare. 188 00:11:34,777 --> 00:11:36,195 Relax. 189 00:11:40,491 --> 00:11:41,909 -Bestie. -SÌ? 190 00:11:42,701 --> 00:11:44,662 Sarò sempre la madrina? 191 00:11:44,745 --> 00:11:45,746 Che cosa? 192 00:11:50,042 --> 00:11:52,837 Beh, se lo vuoi davvero rimanere incinta... 193 00:11:53,546 --> 00:11:54,797 Bene! Andiamo. 194 00:11:54,880 --> 00:11:56,757 Facciamolo accadere. Sono disposto. 195 00:11:56,841 --> 00:11:58,426 -EHI! -Il magazzino è vuoto. 196 00:11:58,509 --> 00:12:00,052 Ho risparmiato per una settimana. 197 00:12:00,136 --> 00:12:01,846 Finché mantieni questo segreto, 198 00:12:01,929 --> 00:12:03,556 -Non dirlo alla mia ragazza. -Idiota! 199 00:12:03,639 --> 00:12:05,391 Sono serio, Greg. 200 00:12:05,474 --> 00:12:07,309 È perché sei troppo esigente! 201 00:12:07,393 --> 00:12:09,270 Non otterrai un'adozione. 202 00:12:09,353 --> 00:12:12,314 Lo capisco. Non otterrai un donatore di sperma. 203 00:12:12,898 --> 00:12:15,401 Non so perché vuoi il metodo naturale. 204 00:12:15,484 --> 00:12:17,319 Vuoi che sia qualcuno che conosci. 205 00:12:17,403 --> 00:12:19,488 E tu non vuoi il mio sperma. 206 00:12:19,572 --> 00:12:21,157 Non riesco a capirti. 207 00:12:22,575 --> 00:12:26,245 Forse quello di cui hai bisogno è un fidanzato che puoi sposare. 208 00:12:26,328 --> 00:12:27,413 Non lo so. 209 00:12:28,247 --> 00:12:32,793 Potresti aver bisogno di qualcuno con cui costruire una famiglia. 210 00:12:32,877 --> 00:12:35,963 Un ragazzo che prima o poi sposerai. 211 00:13:18,297 --> 00:13:20,090 Oh, sei tornato, Zuri. 212 00:13:22,468 --> 00:13:23,802 Brian! 213 00:13:23,886 --> 00:13:27,515 Yoli è passato per portarti il ​​bucato. 214 00:13:27,598 --> 00:13:29,058 Insieme alla tua figlioccia. 215 00:13:29,808 --> 00:13:31,227 Hanno chiesto di te. 216 00:13:33,187 --> 00:13:34,647 Com'è andato l'incontro? 217 00:13:34,730 --> 00:13:36,398 È andato tutto bene. 218 00:13:36,482 --> 00:13:37,983 È buio qui. 219 00:13:38,734 --> 00:13:40,402 Ho ordinato il tuo cibo per cena. 220 00:13:40,486 --> 00:13:41,987 Da Botejyu. 221 00:13:42,071 --> 00:13:43,739 Ho appena cenato. 222 00:13:43,822 --> 00:13:46,742 Ma il loro cibo è solido. È il migliore. 223 00:13:46,825 --> 00:13:49,203 Beh, almeno fai pulizia. 224 00:13:49,286 --> 00:13:51,872 Scusa. Non ho finito il mio pasto. 225 00:13:51,956 --> 00:13:53,374 Cos'hai mangiato per cena? 226 00:13:55,376 --> 00:13:58,254 Pollo e un po' di riso. 227 00:13:59,004 --> 00:14:00,881 Poi, altro pollo. 228 00:14:18,482 --> 00:14:19,525 Come mai? 229 00:14:22,653 --> 00:14:24,363 Anna Curtis… 230 00:14:25,030 --> 00:14:27,116 Angelica Panganiban... 231 00:14:33,122 --> 00:14:34,707 Maria Salvador. 232 00:14:38,043 --> 00:14:39,169 Come mai? 233 00:14:44,008 --> 00:14:45,301 Come mai? 234 00:14:45,384 --> 00:14:46,385 Zuri? 235 00:14:47,386 --> 00:14:49,597 -Come mai? -Zuri? 236 00:14:49,680 --> 00:14:52,182 Che cos'è? Sono tuoi amici? 237 00:14:56,145 --> 00:14:57,187 No. 238 00:15:00,357 --> 00:15:03,527 Sai, ognuno di loro avere figli adesso. 239 00:15:04,069 --> 00:15:05,988 Mentre prendo polvere. 240 00:15:07,156 --> 00:15:09,116 E forse sarò solo per sempre. 241 00:15:10,242 --> 00:15:14,204 Proprio quando ero finalmente pronto, questo stupido utero dice di no. 242 00:15:15,456 --> 00:15:16,749 Sono curioso. 243 00:15:18,000 --> 00:15:20,544 Perché sei così intenzionato ad avere un figlio? 244 00:15:21,795 --> 00:15:23,589 È un momento terribile per avere figli. 245 00:15:24,548 --> 00:15:28,677 E sei sicuro di voler crescere un figlio? 246 00:15:28,761 --> 00:15:31,138 -nel mondo in cui viviamo? -Brian… 247 00:15:33,807 --> 00:15:37,895 Per noi è naturale desiderare un figlio nostro. 248 00:15:39,438 --> 00:15:42,358 Uno che viene dal nostro grembo. 249 00:15:43,442 --> 00:15:45,819 Va bene? Capisci? 250 00:15:45,903 --> 00:15:47,404 Uno che viene da qui. 251 00:15:48,155 --> 00:15:49,198 Proprio qui. 252 00:16:29,530 --> 00:16:30,948 Aspetto. 253 00:16:31,865 --> 00:16:32,992 Aspetto! 254 00:16:34,702 --> 00:16:36,120 Vedi, Bri? 255 00:16:37,955 --> 00:16:39,540 Mio figlio. 256 00:16:40,749 --> 00:16:44,003 La mia carne e il mio sangue. 257 00:16:45,212 --> 00:16:47,381 Qualcuno che non mi lascerà mai. 258 00:16:48,090 --> 00:16:49,925 Qualcuno che mi amerà. 259 00:16:51,593 --> 00:16:55,014 E diventare lo scopo della mia vita. 260 00:16:55,097 --> 00:16:57,599 La fine di tutto ciò che sono. 261 00:16:59,560 --> 00:17:00,728 tesoro… 262 00:17:08,360 --> 00:17:10,487 Sai, perché volevo... 263 00:17:11,613 --> 00:17:13,449 avere successo… 264 00:17:13,532 --> 00:17:16,243 Perché volevo così tanto avere successo... 265 00:17:17,286 --> 00:17:19,788 Ecco! Me lo sono perso! 266 00:17:21,957 --> 00:17:24,168 L'ho capito troppo tardi. 267 00:17:26,837 --> 00:17:27,880 Mi è mancato. 268 00:17:35,554 --> 00:17:36,597 Zuri. 269 00:17:39,433 --> 00:17:40,517 Non preoccuparti. 270 00:17:41,894 --> 00:17:43,062 Sono qui per te. 271 00:17:46,231 --> 00:17:47,649 Dai. Mangiare. 272 00:17:50,652 --> 00:17:54,782 Meno male che il destinatario sulla strada per la cosa di Zuri. 273 00:17:55,616 --> 00:17:58,118 Questo è ciò che chiami... 274 00:18:01,789 --> 00:18:03,373 -Giusto? -Riprova. 275 00:18:03,457 --> 00:18:05,167 -Sembra sbagliato. -Riprova. 276 00:18:07,669 --> 00:18:09,546 -su una bocca. -Veramente? 277 00:18:11,048 --> 00:18:13,759 Sta prendendo due piccioni con una fava, migliore amica. 278 00:18:13,842 --> 00:18:15,135 -Questo è tutto. -Uno… 279 00:18:15,219 --> 00:18:16,220 Sei sicuro? 280 00:18:28,398 --> 00:18:29,650 Ferma la macchina, migliore amica. 281 00:18:38,325 --> 00:18:39,368 Ferma la macchina, migliore amica. 282 00:18:40,035 --> 00:18:41,120 Bestia? 283 00:18:41,912 --> 00:18:44,164 -Bestie, ferma la macchina! -L'ho già fatto! 284 00:18:44,248 --> 00:18:46,583 Mi sono fermato quando l'hai detto la prima volta! 285 00:18:46,667 --> 00:18:47,918 -Ci siamo fermati? -SÌ! 286 00:18:48,001 --> 00:18:49,545 Che c'è, migliore amica? 287 00:18:51,255 --> 00:18:52,840 -Cosa sta succedendo? -Zuri! 288 00:18:53,674 --> 00:18:55,008 -EHI! -Signora e signore. 289 00:18:55,801 --> 00:18:57,469 Vieni a comprare questo. 290 00:18:57,553 --> 00:18:59,471 Portatelo a casa per i vostri bambini. 291 00:19:00,139 --> 00:19:01,306 Migliore! 292 00:19:01,390 --> 00:19:03,016 Per favore, vieni a dare un'occhiata. 293 00:19:04,726 --> 00:19:05,769 Andy? 294 00:19:53,525 --> 00:19:54,735 EHI! 295 00:19:54,818 --> 00:19:56,612 Ragazzi, cosa volete? 296 00:19:57,487 --> 00:20:00,532 Che cos'è? Non vogliamo quello che vendi! 297 00:20:00,616 --> 00:20:01,658 Partire! 298 00:20:01,742 --> 00:20:04,661 Beybeh, penso che ci fosse qualcosa nel cibo. 299 00:20:04,745 --> 00:20:06,705 Andiamo, devo trovare un bagno. 300 00:20:06,788 --> 00:20:08,081 -Cosa sta succedendo? -Scusa. 301 00:20:09,124 --> 00:20:10,959 Cosa sta succedendo? Non capisco! 302 00:20:11,043 --> 00:20:12,127 Andy? 303 00:20:15,547 --> 00:20:17,674 Chi era quel ragazzo con cui hai avuto un momento? 304 00:20:25,140 --> 00:20:26,433 Quello era Andy. 305 00:20:29,770 --> 00:20:32,898 Lui è Andrés Dela Resma. 306 00:20:42,074 --> 00:20:44,993 Sei uscito con quella statua bruciata? 307 00:20:45,077 --> 00:20:47,913 EHI! La tua gelosia è fuori luogo. 308 00:20:49,039 --> 00:20:51,458 Sono più sorpreso che avevi un fidanzato. 309 00:20:51,541 --> 00:20:54,002 -Come? -Ci siamo messi insieme dieci anni fa. 310 00:20:54,086 --> 00:20:56,546 Penso che tu fossi all'estero allora. 311 00:21:00,509 --> 00:21:05,013 Penso che fossimo insieme per circa sei mesi? 312 00:21:06,765 --> 00:21:07,808 In realtà, 313 00:21:07,891 --> 00:21:11,937 ci siamo lasciati quando l'ho scoperto stava andando all'estero. 314 00:21:13,105 --> 00:21:16,858 In realtà, l'ho scoperto quando era già lì! 315 00:21:16,942 --> 00:21:20,320 Zuri, provi ancora dei sentimenti? per il tuo ex? 316 00:21:20,404 --> 00:21:21,488 Io non! 317 00:21:22,239 --> 00:21:23,907 Questo ragazzo… 318 00:21:23,991 --> 00:21:26,326 Bestie, perché sei arrabbiata? 319 00:21:26,410 --> 00:21:28,161 Sei onesto? 320 00:21:28,245 --> 00:21:30,956 Giuralo su tutto ciò che ti resta... 321 00:21:31,039 --> 00:21:33,083 Mettimi alla prova. Finisci quella frase. 322 00:21:34,126 --> 00:21:35,335 Ho detto di no. 323 00:21:35,419 --> 00:21:38,297 Ma ci ho pensato e... 324 00:21:39,381 --> 00:21:41,133 È proprio quello di cui ho bisogno, migliore amica. 325 00:21:42,759 --> 00:21:44,594 E' esattamente quello di cui ho bisogno. 326 00:21:45,345 --> 00:21:47,723 L'hai visto prima. 327 00:21:51,184 --> 00:21:52,144 Che cosa? 328 00:21:52,227 --> 00:21:53,437 Abbiamo una storia. 329 00:21:53,520 --> 00:21:55,856 Ci conosciamo. Questo lo rende facile. 330 00:21:55,939 --> 00:21:59,359 Bestie, non sembrava che ti conoscesse. 331 00:21:59,443 --> 00:22:02,738 È diventato timido prima. Mi conosce. 332 00:22:02,821 --> 00:22:04,614 Oh! Così carino! 333 00:22:04,698 --> 00:22:06,616 -L'universo stesso... -Sì? 334 00:22:06,700 --> 00:22:09,578 …ha fornito la soluzione al mio problema. 335 00:22:10,537 --> 00:22:12,748 Ma ora ho un altro problema. 336 00:22:12,831 --> 00:22:15,167 Non so dove vive. 337 00:22:15,250 --> 00:22:16,376 A Sitio Halupi. 338 00:22:17,419 --> 00:22:18,754 -Che cosa? -Guarda, Zuri. 339 00:22:19,421 --> 00:22:21,423 -Ho trovato la sua posizione. -Fammi vedere. 340 00:22:26,595 --> 00:22:27,971 Questo è finora. 341 00:22:32,434 --> 00:22:34,686 Devo andare a Sitio Halupi. 342 00:22:36,855 --> 00:22:38,231 Voglio provarci. 343 00:22:38,982 --> 00:22:40,025 Devo. 344 00:22:45,822 --> 00:22:47,532 Fa male? 345 00:22:48,742 --> 00:22:50,660 Ecco da dove viene. 346 00:22:50,744 --> 00:22:51,745 Qui? 347 00:22:52,496 --> 00:22:54,206 E qui? Fa male? 348 00:22:54,289 --> 00:22:56,541 Fa male? E questo? 349 00:22:57,042 --> 00:22:59,127 Credimi, è il collo. 350 00:22:59,211 --> 00:23:00,545 E' il collo. 351 00:23:00,629 --> 00:23:03,590 E' qui. Qui. 352 00:23:03,673 --> 00:23:05,300 Proprio qui. 353 00:23:06,176 --> 00:23:08,970 Ecco qua. Proprio qui. 354 00:23:09,054 --> 00:23:10,722 Qui. 355 00:23:10,806 --> 00:23:12,390 -Andy? -Sì? 356 00:23:12,474 --> 00:23:14,351 Non finisci mai i tuoi schizzi. 357 00:23:15,268 --> 00:23:18,355 -Chi è questa donna che stai disegnando? -Rimettilo a posto. 358 00:23:18,438 --> 00:23:20,690 Quante ragazze ti hanno rifiutato finora? 359 00:23:20,774 --> 00:23:25,403 Forse non riesci a ricordarla perché lei non vuole che tu lo faccia. 360 00:23:25,487 --> 00:23:26,738 Qualunque cosa! 361 00:23:26,822 --> 00:23:28,448 -Rimettilo a posto! -Te lo dico sempre 362 00:23:28,532 --> 00:23:30,742 che non otterrai nulla con questi. 363 00:23:30,826 --> 00:23:31,743 -Zia! -Che cosa? 364 00:23:31,827 --> 00:23:32,869 -Zia! -Che cosa? 365 00:23:32,953 --> 00:23:33,995 Non riesce a respirare! 366 00:23:34,079 --> 00:23:36,873 Scusa. Cosa c'è che non va tra voi due? 367 00:23:36,957 --> 00:23:38,291 Così presto la mattina? 368 00:23:38,375 --> 00:23:39,292 L'ha iniziato lei! 369 00:23:39,376 --> 00:23:42,003 Ho un paziente qui! Ha problemi al collo! 370 00:23:42,087 --> 00:23:43,255 È colpa di Beybeh. 371 00:23:43,338 --> 00:23:44,965 Ce l'ha di nuovo con me! 372 00:23:45,048 --> 00:23:47,634 -Cos'ha detto? -Che dovrei rinunciare all'amore 373 00:23:47,717 --> 00:23:48,969 perché nessuna ragazza mi vuole. 374 00:23:49,052 --> 00:23:50,387 -È vero? -Beh, certo. 375 00:23:50,470 --> 00:23:52,180 -Che cosa? -Voglio dire, no! 376 00:23:53,056 --> 00:23:54,641 Beybeh! Cos'hai che non va? 377 00:23:54,724 --> 00:23:57,727 Non puoi lasciare Andy? dal tuo pessimismo romantico? 378 00:23:57,811 --> 00:23:59,020 Abbastanza! 379 00:23:59,104 --> 00:24:02,107 -Mamma! -NO! Cos'hai che non va? 380 00:24:02,190 --> 00:24:03,942 -Mamma! -Beybeh! 381 00:24:04,025 --> 00:24:06,194 Smettila di prendertela con tuo fratello maggiore! Va bene? 382 00:24:06,278 --> 00:24:08,363 -Uffa. -Cos'hai che non va? 383 00:24:08,446 --> 00:24:10,157 Figliolo, smettila di piangere. 384 00:24:10,240 --> 00:24:12,450 -Ma, mamma... -No! 385 00:24:12,826 --> 00:24:14,661 Credimi quando ti dico... 386 00:24:14,744 --> 00:24:15,662 Va bene? 387 00:24:16,413 --> 00:24:19,833 Un giorno, troverai la ragazza che sposerai. 388 00:24:21,001 --> 00:24:22,460 -Veramente? -SÌ. 389 00:24:22,544 --> 00:24:23,587 Ti credo. 390 00:24:34,472 --> 00:24:35,807 Qui! Prendi questo! 391 00:24:36,975 --> 00:24:39,561 Non ti avevo detto che sarebbe stato lontano? 392 00:24:40,770 --> 00:24:45,233 Jeepney e biciclette fare viaggi solo una volta al giorno. 393 00:24:45,317 --> 00:24:47,027 Va bene! In realtà, migliore amica, 394 00:24:47,110 --> 00:24:50,906 Sto facendo un giro in jeepney di sei ore, 395 00:24:50,989 --> 00:24:54,826 e poi restare per una notte prima di uscire in bicicletta la mattina. 396 00:24:54,910 --> 00:24:58,747 Oh, Dio, Zuri. Solo... non dimenticare perché sei venuto. 397 00:24:58,830 --> 00:25:01,333 -Potresti essere distratto. -Bestie… 398 00:25:01,416 --> 00:25:02,751 Sei la signorina Zuri? 399 00:25:03,376 --> 00:25:04,419 Sì, io sono. 400 00:25:04,502 --> 00:25:06,296 Per favore, sali a bordo. È un viaggio lungo. 401 00:25:06,379 --> 00:25:07,631 -Va bene. -Vai avanti, per favore. 402 00:25:09,049 --> 00:25:10,091 Dove metto il mio... 403 00:26:02,560 --> 00:26:04,104 Questa è la mia fermata, signore. 404 00:26:05,063 --> 00:26:07,732 Carding, aiutali con questi. 405 00:26:08,525 --> 00:26:10,527 -Aiuta a scaricarli. -Sicuro. 406 00:26:11,653 --> 00:26:16,366 Benvenuta nel nostro Sitio Halupi, signora Zuri. 407 00:26:16,449 --> 00:26:18,285 Cosa ti porta qui? 408 00:26:19,160 --> 00:26:20,203 vado a sdraiarmi... 409 00:26:20,829 --> 00:26:21,871 con Andy. 410 00:26:22,998 --> 00:26:24,791 -Cosa stai facendo con Andy? -Ops. 411 00:26:26,584 --> 00:26:28,169 Mi dispiace. 412 00:26:28,253 --> 00:26:31,798 Mi stavo semplicemente godendo il panorama. 413 00:26:31,881 --> 00:26:34,884 Volevo dire... resterò con Andy. 414 00:26:34,968 --> 00:26:36,177 È stata una bella cavalcata. 415 00:26:36,261 --> 00:26:39,472 Ci sono voluti cinque giorni interi per arrivare qui. 416 00:26:39,556 --> 00:26:43,893 Stanno costruendo un ponte nell'entroterra dalla costa. 417 00:26:43,977 --> 00:26:46,229 Allora saremo più vicini ai centri. 418 00:26:46,896 --> 00:26:51,401 Speriamo che si ricordino di Sitio Halupi. 419 00:26:52,110 --> 00:26:55,238 Un paradiso dimenticato 420 00:26:56,114 --> 00:26:59,409 con panorami così belli da vedere 421 00:26:59,492 --> 00:27:02,203 riempirebbe chiunque con l'emozione dell'amore. 422 00:27:05,290 --> 00:27:06,374 Cosa ha detto? 423 00:27:45,580 --> 00:27:47,123 Sono entusiasta! 424 00:27:47,207 --> 00:27:49,918 Sono così emozionato che ho bisogno di fare pipì. 425 00:27:50,001 --> 00:27:52,379 Dove posso usare la toilette? 426 00:27:52,879 --> 00:27:54,589 In questo modo. Puoi andarci entro la primavera. 427 00:27:56,216 --> 00:27:57,675 Grazie, signore! 428 00:27:57,759 --> 00:27:59,761 -Occuparsi. -Va bene. 429 00:28:39,300 --> 00:28:40,385 Serpente! 430 00:28:41,386 --> 00:28:43,012 Serpente? 431 00:28:46,015 --> 00:28:47,267 Fessura! 432 00:28:48,101 --> 00:28:49,144 -Eh? -Fessura! 433 00:29:11,040 --> 00:29:13,168 -Oh, aspetta! -Quello che è successo? 434 00:29:24,387 --> 00:29:28,099 Andremo avanti, Andy. Li portiamo a casa tua. 435 00:29:28,183 --> 00:29:29,142 Va bene. 436 00:29:29,225 --> 00:29:31,686 Non preoccuparti. I serpenti da queste parti non sono velenosi. 437 00:29:31,770 --> 00:29:33,021 Sono costrittori. 438 00:29:34,147 --> 00:29:37,025 Mi dispiace per quello che è successo. 439 00:29:38,860 --> 00:29:40,695 Non preoccuparti. 440 00:29:40,779 --> 00:29:42,739 -È piuttosto grande. -Che cosa? 441 00:29:44,324 --> 00:29:46,284 Sei diventato piuttosto grande! 442 00:29:46,367 --> 00:29:49,329 Voglio dire, sei cambiato. Sei così virile adesso. 443 00:29:54,918 --> 00:29:58,213 Mi dispiace, ma... ci conosciamo? 444 00:29:59,714 --> 00:30:01,508 Sul serio? Sono io! Zuri! 445 00:30:03,843 --> 00:30:05,011 Oh, scusa. 446 00:30:05,970 --> 00:30:07,514 Sì. Sono io, Zuri. 447 00:30:08,598 --> 00:30:10,809 No, ho detto "scusa". 448 00:30:11,684 --> 00:30:14,646 Non riesco a ricordare. ho... 449 00:30:16,189 --> 00:30:17,190 amnesia. 450 00:30:23,279 --> 00:30:24,322 Andiamo. 451 00:30:27,075 --> 00:30:28,117 Che cosa? 452 00:30:29,452 --> 00:30:32,956 Vuoi restare qui stare con mio nipote? 453 00:30:33,039 --> 00:30:34,374 Perché? 454 00:30:36,417 --> 00:30:37,752 Andy è il mio ex. 455 00:30:39,921 --> 00:30:40,880 Ex? 456 00:30:43,049 --> 00:30:45,051 Vuoi dire che eravamo amanti? 457 00:30:45,134 --> 00:30:46,886 Sì, lo eravamo, Andy. 458 00:30:46,970 --> 00:30:50,849 Sono passati dieci anni da quando ci siamo lasciati. 459 00:31:01,943 --> 00:31:02,986 Andy? 460 00:31:04,153 --> 00:31:05,113 EHI. 461 00:31:06,281 --> 00:31:07,574 Questo è normale per lui. 462 00:31:07,657 --> 00:31:08,658 Sedere. 463 00:31:09,242 --> 00:31:11,119 -A dire il vero, alzati. -In piedi? 464 00:31:11,661 --> 00:31:14,747 Aspettare. Se lo fossi davvero insieme, ditemi... 465 00:31:14,831 --> 00:31:15,999 Qual è il suo nome completo? 466 00:31:17,292 --> 00:31:19,544 Andrés Tolentino dela Resma. 467 00:31:19,627 --> 00:31:22,088 Qual è il suo secondo nome e quanti anni ha? 468 00:31:22,171 --> 00:31:23,756 Tolentino, come ho detto. 469 00:31:23,840 --> 00:31:28,928 E abbiamo la stessa età, quindi... dovrebbe avere 35 anni. 470 00:31:29,012 --> 00:31:30,263 Molto bene! 471 00:31:30,346 --> 00:31:33,474 Ma tu sei davvero qui per fare l'amore con Andy, giusto? 472 00:31:33,558 --> 00:31:34,851 Oh mio Dio! 473 00:31:35,184 --> 00:31:36,811 Oh, no, hai preso la sedia! 474 00:31:37,312 --> 00:31:39,522 Ho perso la partita delle sedie musicali. 475 00:31:39,606 --> 00:31:40,648 Stavamo giocando? 476 00:31:40,732 --> 00:31:42,734 Sì, è il mio gioco preferito. 477 00:31:42,817 --> 00:31:44,861 Oh veramente? 478 00:31:44,944 --> 00:31:46,404 Ma non cercare di ingannarmi! 479 00:31:47,405 --> 00:31:48,531 Dimmi. 480 00:31:48,615 --> 00:31:51,451 Sei venuto a letto con Andy, vero? 481 00:31:51,534 --> 00:31:53,244 -Oh mio Dio! -Aspettare! 482 00:31:53,328 --> 00:31:57,707 Voglio dire, hai intenzione di truffare Andy. 483 00:31:57,790 --> 00:32:01,127 Non puoi lasciarmi finire? Non posso lasciar uscire tutto. 484 00:32:01,210 --> 00:32:03,129 Mia figlia qui 485 00:32:03,212 --> 00:32:06,382 mi ha detto che un gruppo di truffatori li ha avvicinati a Manila. 486 00:32:06,466 --> 00:32:09,344 E secondo la descrizione di Andy del leader… 487 00:32:09,427 --> 00:32:11,429 -Sì? -…sei una coppia perfetta. 488 00:32:15,141 --> 00:32:16,851 -Perché? -Che cos'è? 489 00:32:19,854 --> 00:32:24,233 Andy non riesce a smettere di pensare a me. 490 00:32:24,317 --> 00:32:28,488 Ma se sei stato lontano per così tanto tempo, perché sei tornato? 491 00:32:34,619 --> 00:32:36,621 Sono venuto perché... 492 00:32:40,667 --> 00:32:42,669 Perché lo amo ancora. 493 00:32:44,796 --> 00:32:46,547 Sono tornato perché... 494 00:32:47,590 --> 00:32:49,884 Voglio che torniamo insieme e... 495 00:32:50,635 --> 00:32:52,804 Voglio dis-exarlo. 496 00:32:52,887 --> 00:32:54,013 -Un ex? -Un ex? 497 00:32:56,391 --> 00:33:00,061 Signora Mameng, per un-ex intendo... 498 00:33:00,144 --> 00:33:03,106 Voglio annullare il nostro essere ex. 499 00:33:03,189 --> 00:33:04,774 Per tornare insieme. 500 00:33:04,857 --> 00:33:07,402 Per dis-"ex" lui. 501 00:33:09,821 --> 00:33:12,532 Oh, caro… 502 00:33:12,615 --> 00:33:16,744 Il fatto è che ci vorrà tempo 503 00:33:16,828 --> 00:33:19,956 affinché Andy possa elaborarlo a causa della sua amnesia. 504 00:33:21,124 --> 00:33:24,794 E qui a Sitio Halupi, 505 00:33:24,877 --> 00:33:27,547 non crediamo nelle cose affrettate. 506 00:33:30,425 --> 00:33:33,261 Ma non preoccuparti. Per me va bene. 507 00:33:33,344 --> 00:33:34,679 -Mamma! -Puoi restare. 508 00:33:34,762 --> 00:33:36,597 -Mamma. -Va bene? 509 00:33:37,390 --> 00:33:38,850 Grazie. 510 00:33:38,933 --> 00:33:40,518 -Ma mamma... -Sì, va bene. 511 00:33:40,601 --> 00:33:42,395 -Sei serio? -SÌ. 512 00:33:45,481 --> 00:33:46,482 Mamma… 513 00:33:47,150 --> 00:33:48,401 Bestia? 514 00:33:52,363 --> 00:33:54,198 Bestia? 515 00:33:56,075 --> 00:33:57,326 Bestia? 516 00:33:59,454 --> 00:34:00,913 Bestia? Eccoti! 517 00:34:01,831 --> 00:34:03,416 Migliore! Sai... 518 00:34:05,501 --> 00:34:07,837 qui usano parole arcaiche. 519 00:34:07,920 --> 00:34:11,257 Le mie abilità filippine sono state messe alla prova. Credimi quando te lo dico. 520 00:34:11,966 --> 00:34:13,009 Aspetta un attimo. 521 00:34:13,843 --> 00:34:17,305 Quindi li hai indotti a pensare che sei tornato 522 00:34:17,930 --> 00:34:20,892 per ravvivare la tua storia d'amore con Andy? 523 00:34:20,975 --> 00:34:23,061 -Oh no. -Devi essere il truffatore dell'anno. 524 00:34:24,270 --> 00:34:28,316 Bestie, non ho portato abbastanza medicine. 525 00:34:30,860 --> 00:34:31,903 Ciao? 526 00:34:32,820 --> 00:34:34,238 Zuri? 527 00:34:34,322 --> 00:34:36,574 EHI! Ehi… 528 00:34:36,657 --> 00:34:38,326 Aspetta! Non riattaccare. 529 00:34:39,702 --> 00:34:40,661 Là! 530 00:34:40,745 --> 00:34:42,997 Ho detto che non avevo portato abbastanza medicine. 531 00:34:43,664 --> 00:34:46,834 Bestie, perché non lo fai e basta? tornare a Manila? 532 00:34:47,376 --> 00:34:49,712 Potrebbe anche non capire nella sua condizione. 533 00:34:49,796 --> 00:34:52,548 Non puoi scuoterlo o mettergli fretta. 534 00:34:52,632 --> 00:34:55,051 Devi essere calmo con lui. 535 00:34:55,593 --> 00:34:56,886 È così confuso. 536 00:34:56,969 --> 00:34:58,304 E poi, 537 00:34:58,387 --> 00:35:01,390 ha bisogno di esserlo il primo a fare una mossa. 538 00:35:01,474 --> 00:35:03,810 Bestie, ecco cosa farò. 539 00:35:03,893 --> 00:35:06,896 Trascorrerò tutto il tempo necessario come posso con Andy. 540 00:35:06,979 --> 00:35:09,232 In questo modo, si affezionerà a me. 541 00:35:09,315 --> 00:35:10,399 Dopodiché… 542 00:35:11,442 --> 00:35:13,444 vorrà disinnescarmi. 543 00:35:13,528 --> 00:35:15,696 E finché... 544 00:35:16,239 --> 00:35:17,740 farà sesso con me. 545 00:35:20,660 --> 00:35:21,702 Bestia? 546 00:35:22,453 --> 00:35:23,454 Bestia? 547 00:35:39,595 --> 00:35:40,805 Ho sentito tutto. 548 00:35:41,264 --> 00:35:42,890 Signora Mameng! Per favore, non farlo! 549 00:35:42,974 --> 00:35:44,976 Qui! Dai un'occhiata. Qui. 550 00:35:46,018 --> 00:35:47,812 GIORNO E NOTTE. REGINA. WOOH! 551 00:35:47,895 --> 00:35:50,231 "Regina, Regina. Tutto il giorno tutta la notte! Woooh!" 552 00:35:54,986 --> 00:35:57,280 Fallo di nuovo! Come Regine Velasquez. 553 00:35:57,363 --> 00:35:59,115 SÌ! Questo è tutto! E' proprio così! 554 00:35:59,198 --> 00:36:01,534 Regina Velasquez! Sono un fan di Regine. 555 00:36:01,617 --> 00:36:04,537 E questa è la mia canzone preferita. 556 00:36:04,620 --> 00:36:05,580 Che cos'è questo? 557 00:36:05,663 --> 00:36:06,747 Una parola d'ordine. 558 00:36:07,623 --> 00:36:08,958 -Una parola d'ordine? -SÌ. 559 00:36:09,584 --> 00:36:11,794 -Per il Wi-Fi. -Hai il Wi-Fi qui? 560 00:36:13,713 --> 00:36:16,215 Ne ho comprato uno parabole satellitari economiche. 561 00:36:17,216 --> 00:36:19,093 Ecco perché la gente resta in giro. 562 00:36:19,177 --> 00:36:21,053 Sono l'unico qui che ne ha uno. 563 00:36:21,137 --> 00:36:22,471 Va bene. 564 00:36:22,555 --> 00:36:24,056 -Lo sai, Zuri... -Sì? 565 00:36:24,891 --> 00:36:26,309 Faccio il tifo per te. 566 00:36:26,809 --> 00:36:28,144 -Che cosa? -Sì. 567 00:36:28,227 --> 00:36:30,938 Intendi trascorrere del tempo con mio nipote fino a quando 568 00:36:31,022 --> 00:36:33,566 acquisisce fiducia per fare la sua mossa contro di te. 569 00:36:37,486 --> 00:36:40,406 Non voglio che Andy vada avanti 570 00:36:40,489 --> 00:36:44,035 quello che ho passato con il padre di Beybeh. 571 00:36:44,869 --> 00:36:47,496 Essere lasciato indietro dall'amore, 572 00:36:47,580 --> 00:36:50,499 soprattutto quando arriva l'amore stesso. 573 00:36:53,085 --> 00:36:54,420 -Quindi… -Sì? 574 00:36:55,004 --> 00:36:56,380 Zuri? 575 00:36:56,464 --> 00:36:58,716 Voglio ringraziarti 576 00:36:59,926 --> 00:37:02,303 per amare ancora mio nipote, 577 00:37:02,803 --> 00:37:06,349 anche dopo tutti questi anni. 578 00:37:07,308 --> 00:37:08,684 Grazie mille. 579 00:37:14,523 --> 00:37:15,816 Ok, ti ​​lascio fare. 580 00:37:15,900 --> 00:37:17,193 Va bene. 581 00:37:21,447 --> 00:37:23,658 -Ne vuoi un po' anche tu? -Oh no. Sto bene. 582 00:37:25,993 --> 00:37:29,038 Sono tutti chiari sul nostro piano? per i prossimi quattro mesi? 583 00:37:30,248 --> 00:37:32,375 Ogni uomo abile è assegnato all'agricoltura. 584 00:37:32,458 --> 00:37:35,920 E nei nostri tempi di inattività, dobbiamo piantare le verdure. 585 00:37:36,420 --> 00:37:39,215 Dobbiamo fare dei turni come guardia della notte. 586 00:37:39,298 --> 00:37:41,550 E i nostri orari sono pubblicati sulla bacheca. 587 00:37:41,634 --> 00:37:45,012 E la nostra pulizia settimanale della comunità il sabato 588 00:37:45,096 --> 00:37:46,764 deve essere fatto entro mezzogiorno. 589 00:37:47,515 --> 00:37:52,311 Se ci sono preoccupazioni, puoi trasmettermeli. 590 00:37:52,395 --> 00:37:53,479 Sì, signore. 591 00:37:54,647 --> 00:37:55,690 Signora… 592 00:37:56,857 --> 00:38:02,071 Non ci sono funzionari governativi gestire queste cose? 593 00:38:02,154 --> 00:38:07,118 Oh, sì. Funzionari pubblici faccio fatica a passare da queste parti. 594 00:38:07,201 --> 00:38:09,412 Per lo più siamo solo noi. 595 00:38:09,495 --> 00:38:12,248 Il capo custode viene assunto a turni. 596 00:38:12,331 --> 00:38:14,375 Adesso è il turno di Andy. 597 00:38:15,376 --> 00:38:20,923 Andy, potrebbero esserci dei ritardi nelle nostre importazioni di fornitura. 598 00:38:21,007 --> 00:38:24,719 Non saremo in grado di riparare la nostra unica barca fino alla prossima settimana. 599 00:38:28,431 --> 00:38:32,810 Penso che possiamo resistere fino all'arrivo dei rifornimenti. 600 00:38:32,893 --> 00:38:35,271 Sapete tutti che ci siamo stati attraverso questo prima. 601 00:38:35,354 --> 00:38:36,981 È qualcosa che dimenticheremo? 602 00:38:37,064 --> 00:38:38,274 -NO! -NO! 603 00:38:38,357 --> 00:38:39,525 Perché? 604 00:38:39,608 --> 00:38:42,653 -Non bisogna dimenticare! -Non! 605 00:38:42,737 --> 00:38:45,531 Bisogna ricordarlo sempre! 606 00:38:45,614 --> 00:38:48,701 -Sempre! -Tutti Halupi vinceranno! 607 00:38:48,784 --> 00:38:50,077 -Superare! -SÌ! 608 00:38:50,786 --> 00:38:51,954 Grazie! 609 00:38:52,038 --> 00:38:53,372 -Grazie, Andy! -Grazie. 610 00:38:54,123 --> 00:38:55,124 Benvenuto. 611 00:38:55,875 --> 00:38:57,501 -Occuparsi. -Grazie, Andy. 612 00:39:03,507 --> 00:39:05,926 Andy! Vengo con te. 613 00:39:07,345 --> 00:39:08,387 Dove? 614 00:39:09,555 --> 00:39:10,556 Per piantare i campi. 615 00:39:11,098 --> 00:39:13,142 Insegnami a piantare. Perché, beh… 616 00:39:13,225 --> 00:39:14,769 Non dicono... 617 00:39:15,686 --> 00:39:19,065 piantare non è uno scherzo? 618 00:39:20,775 --> 00:39:21,901 Va bene, certo. 619 00:39:21,984 --> 00:39:23,444 -Sicuro. Puoi venire. -Veramente? 620 00:39:23,527 --> 00:39:24,695 Ok, sto arrivando. 621 00:39:24,779 --> 00:39:25,946 Là. 622 00:39:26,030 --> 00:39:27,865 Oh, Dio… 623 00:39:27,948 --> 00:39:29,158 Oh mio Dio. 624 00:39:29,241 --> 00:39:30,701 COSÌ? Da dove cominciamo? 625 00:39:30,785 --> 00:39:32,912 -A proposito, ehm... -Sono pronto. 626 00:39:32,995 --> 00:39:34,538 Dalle grandi noci di cocco… 627 00:39:34,622 --> 00:39:35,539 Voglio dire, il... 628 00:39:35,623 --> 00:39:38,417 -Con la grande trama che è ampia e... -Quale trama? 629 00:39:38,501 --> 00:39:39,710 -Paffuto! -Dove? 630 00:39:39,794 --> 00:39:41,253 -La terra è grassa. -Dove? 631 00:39:41,337 --> 00:39:42,797 -Laggiù! -Fammi vedere! 632 00:39:42,880 --> 00:39:45,591 -Il sentiero è abbastanza largo per due. -No, perché... 633 00:39:45,674 --> 00:39:48,511 -Devi mostrarmi dov'è! -Mi gira la testa. 634 00:39:54,141 --> 00:39:56,060 Sei sicuro di volerlo indossare? 635 00:39:56,143 --> 00:39:57,561 Ti piace? 636 00:39:57,645 --> 00:40:00,147 Ho paura che ti scotterai. 637 00:40:00,231 --> 00:40:03,526 Va bene. Ho comunque bisogno delle vitamine. 638 00:40:03,609 --> 00:40:05,194 -Come funziona? -Questo? 639 00:40:06,028 --> 00:40:08,697 -Va bene. -Okay, indicalo in questa direzione. 640 00:40:08,781 --> 00:40:11,325 -Okay, lo indichiamo. -Okay, sta puntando adesso. 641 00:40:11,409 --> 00:40:12,743 -Ahi. -EHI! 642 00:40:15,121 --> 00:40:16,455 Voglio ballare! 643 00:40:16,539 --> 00:40:18,249 -Che cosa? -Sì. 644 00:40:19,792 --> 00:40:22,128 Fa male. 645 00:40:22,211 --> 00:40:23,838 Fa male. 646 00:40:25,673 --> 00:40:27,508 Fa male. 647 00:40:27,591 --> 00:40:29,385 Fa male. 648 00:40:36,142 --> 00:40:37,393 Sìì! 649 00:40:56,912 --> 00:40:57,872 EHI! 650 00:40:57,955 --> 00:41:00,082 Zuri! Stai bene? 651 00:41:00,166 --> 00:41:01,417 Quello che è successo? EHI! 652 00:41:14,597 --> 00:41:17,016 Gallette di riso in vendita! 653 00:41:17,099 --> 00:41:19,727 Torte di riso! Appena fatto! 654 00:41:19,810 --> 00:41:22,646 Ti avevo detto di smettere di vendere. Non ti va bene. 655 00:41:22,730 --> 00:41:25,983 Faresti meglio a farti suora! 656 00:41:26,066 --> 00:41:28,027 Invecchierai comunque da single. 657 00:41:32,239 --> 00:41:33,407 EHI! 658 00:41:33,491 --> 00:41:34,492 Cosa hai detto? 659 00:41:37,119 --> 00:41:38,996 Cosa c'è di sbagliato nell'invecchiare da single? 660 00:41:39,079 --> 00:41:40,206 È meglio di te. 661 00:41:40,289 --> 00:41:42,082 Odore corporeo con sopra un essere umano! 662 00:41:42,166 --> 00:41:44,376 -Sai cos'è il bagno? -Provalo! 663 00:41:44,460 --> 00:41:46,879 Smettila di mangiare così tanto e fatti un bagno! 664 00:41:46,962 --> 00:41:48,631 Attento alle tue dannate buone maniere! 665 00:41:51,217 --> 00:41:52,801 Andiamo, Beybeh. 666 00:41:55,221 --> 00:41:57,056 Vai avanti. Vai avanti! 667 00:41:57,139 --> 00:41:58,307 Vai avanti, Beybeh. 668 00:42:01,310 --> 00:42:02,353 Torte di riso! 669 00:42:07,191 --> 00:42:08,817 Sei bravo a pulire. 670 00:42:15,950 --> 00:42:17,243 -Andy! -EHI! 671 00:42:17,910 --> 00:42:19,495 -Zuri! -Ho qualcosa per te. 672 00:42:19,578 --> 00:42:21,539 Beybeh avrebbe dovuto farlo. 673 00:42:21,622 --> 00:42:24,166 Va bene. Non ero occupato comunque. 674 00:42:24,250 --> 00:42:25,376 Va tutto bene. 675 00:42:27,002 --> 00:42:28,295 Lo metterò semplicemente qui. 676 00:42:28,379 --> 00:42:29,922 -Siediti. -No, sto bene. 677 00:42:30,005 --> 00:42:31,173 Sto bene. 678 00:42:31,257 --> 00:42:32,341 Sei sicuro? 679 00:42:32,424 --> 00:42:35,052 Oh, no, è... 680 00:42:36,345 --> 00:42:37,763 Questo non è niente. 681 00:42:37,846 --> 00:42:39,014 Si è insinuato un bug? 682 00:42:39,098 --> 00:42:40,224 Oh no! No. 683 00:42:40,307 --> 00:42:43,519 Probabilmente sono solo i miei vestiti. 684 00:42:43,602 --> 00:42:45,104 -Oh mio Dio! -OH! 685 00:42:45,187 --> 00:42:46,939 EHI! Cosa state facendo voi due? 686 00:42:47,690 --> 00:42:48,941 È… 687 00:42:49,024 --> 00:42:50,693 Ahi! 688 00:42:52,319 --> 00:42:55,906 Qualcosa mi prude nei vestiti. 689 00:42:55,990 --> 00:42:58,242 Un insetto si è insinuato lì dentro. Ma… 690 00:42:58,325 --> 00:42:59,785 Adesso non c'è più! 691 00:42:59,868 --> 00:43:01,954 E tu? 692 00:43:03,080 --> 00:43:05,040 -Ho solo bisogno di sedermi. -Va bene. 693 00:43:06,250 --> 00:43:07,251 Ne vuoi una tazza? 694 00:43:07,334 --> 00:43:08,294 -Che cosa? -Caffè? 695 00:43:08,377 --> 00:43:09,503 -Caffè? -Caffè. 696 00:43:09,587 --> 00:43:10,754 -Sicuro. -Ne vuoi uno? 697 00:43:10,838 --> 00:43:11,797 -SÌ. -Caffè? 698 00:43:11,880 --> 00:43:13,465 -Prendiamo un caffè. -Caffè? 699 00:43:15,259 --> 00:43:19,722 Vicini, il nostro problema dei parassiti sta peggiorando 700 00:43:19,805 --> 00:43:21,223 a causa di quegli uccelli. 701 00:43:21,307 --> 00:43:24,226 E i pesticidi sono ancora in ritardo. 702 00:43:28,355 --> 00:43:33,861 Mi scusi, ma credo di sì una soluzione temporanea. 703 00:43:45,956 --> 00:43:47,916 È così da giorni. 704 00:43:48,000 --> 00:43:49,168 Essere uno spaventapasseri. 705 00:43:49,752 --> 00:43:51,378 Mi sto preoccupando per Zuri. 706 00:43:51,462 --> 00:43:53,422 Vieni a giocare con noi! 707 00:43:53,505 --> 00:43:56,342 Sono arrivati ​​i pesticidi. Glielo dirò. 708 00:43:57,009 --> 00:43:59,219 -Stai attento, Andy. -Fretta. 709 00:44:00,888 --> 00:44:02,640 Va tutto bene adesso. 710 00:44:02,723 --> 00:44:04,099 Lasciala in pace adesso. 711 00:44:04,183 --> 00:44:05,517 Vai avanti. 712 00:44:06,101 --> 00:44:07,478 -Stiamo bene? -Stiamo bene. 713 00:44:12,691 --> 00:44:15,235 -Ahi! -Stai bene? 714 00:44:15,319 --> 00:44:16,320 Sì! 715 00:44:16,403 --> 00:44:17,780 Puoi camminare? 716 00:44:17,863 --> 00:44:19,281 Andiamo? 717 00:44:20,741 --> 00:44:22,284 -Quanti? -Solo uno. 718 00:44:22,951 --> 00:44:24,078 Lo prenderò. 719 00:44:24,578 --> 00:44:26,288 -Grazie! -Ecco, tesoro! 720 00:44:26,830 --> 00:44:27,956 Di' "ah". 721 00:44:28,499 --> 00:44:29,625 Bambino? 722 00:44:30,751 --> 00:44:33,462 Perché sei così scoraggiato dal romanticismo? 723 00:44:34,630 --> 00:44:36,632 -Si scioglieranno in un batter d'occhio. -EHI! 724 00:44:36,715 --> 00:44:39,760 Il vero amore non dura davvero. 725 00:44:39,843 --> 00:44:44,181 Se così fosse, allora avrei ancora un papà. 726 00:44:44,264 --> 00:44:45,808 Ma no. 727 00:44:45,891 --> 00:44:48,310 Ci ha lasciato per quello di qualcun altro. 728 00:44:49,311 --> 00:44:51,522 Ho già dimenticato cos'è l'amore. 729 00:44:53,565 --> 00:44:57,903 Beh, cosa pensi di me e Andy? 730 00:44:59,571 --> 00:45:00,739 Ad essere onesti, 731 00:45:00,823 --> 00:45:03,075 Sto iniziando a pensare sei una brava persona. 732 00:45:03,659 --> 00:45:04,701 Ma un po' stupido... 733 00:45:05,661 --> 00:45:07,287 A volte. 734 00:45:07,371 --> 00:45:09,081 Ma buono di cuore. 735 00:45:09,748 --> 00:45:14,461 Anche se non ne sono ancora sicuro se sarai una brava mamma o moglie. 736 00:45:15,212 --> 00:45:18,340 Beh, non lo saprei per certo. 737 00:45:19,174 --> 00:45:20,426 Ma questo lo so. 738 00:45:20,509 --> 00:45:24,179 Se voi due finiste davvero insieme, faresti meglio a non avere figli. 739 00:45:26,640 --> 00:45:27,683 Sai, Beybeh... 740 00:45:29,143 --> 00:45:31,770 le donne come noi sono davvero fortunate perché 741 00:45:32,479 --> 00:45:35,983 possiamo mettere al mondo dei bambini. 742 00:45:36,066 --> 00:45:40,404 Bambini che possiamo amare 743 00:45:40,487 --> 00:45:42,865 e amarci in cambio, 744 00:45:42,948 --> 00:45:44,992 che non ci lascerà mai. 745 00:45:45,075 --> 00:45:47,119 I bambini lasciano continuamente i loro genitori. 746 00:45:47,828 --> 00:45:49,329 Quindi hai intenzione di lasciare tua madre? 747 00:45:49,413 --> 00:45:50,539 Non lascerei mai la mamma! 748 00:45:51,206 --> 00:45:53,333 Non potrei mai farle una cosa del genere. 749 00:45:54,293 --> 00:45:56,295 Non penso di poterlo fare. 750 00:45:57,087 --> 00:46:00,591 E se mai dovessi uscire di casa, 751 00:46:00,674 --> 00:46:02,593 La visiterei tutti i giorni. 752 00:46:03,302 --> 00:46:05,137 Amo mia madre. 753 00:46:06,138 --> 00:46:09,933 Non ho intenzione di lasciarla o dimenticarla come ha fatto mio padre. 754 00:46:12,895 --> 00:46:14,271 Vicinato! 755 00:46:14,354 --> 00:46:17,649 Miei vicini, è arrivato un nuovo arrivato! 756 00:46:17,733 --> 00:46:19,443 Un nuovo arrivato? 757 00:46:23,363 --> 00:46:26,533 -E' lui. -Grazie, signore. 758 00:46:26,617 --> 00:46:29,077 Chi è qui? Scusateci. 759 00:46:29,161 --> 00:46:30,329 Mi scusi. 760 00:46:30,412 --> 00:46:31,705 Sto arrivando. 761 00:46:31,788 --> 00:46:33,248 - È bello qui fuori. -Chi è… 762 00:46:35,209 --> 00:46:36,543 -Brian? -Lei lo conosce. 763 00:46:36,627 --> 00:46:37,628 Zuri? 764 00:46:41,048 --> 00:46:42,424 Cosa stai facendo qui? 765 00:46:42,508 --> 00:46:43,467 Oh. 766 00:46:43,550 --> 00:46:47,137 Non puoi nemmeno chiedere come sto o come è andato il mio viaggio? 767 00:46:47,638 --> 00:46:49,389 Ti ho portato anche la medicina. 768 00:46:49,473 --> 00:46:51,183 Ti ho preso la crema e roba del genere. 769 00:46:51,266 --> 00:46:53,644 Ok, va bene... 770 00:46:53,727 --> 00:46:55,395 Lo conosco. 771 00:46:55,479 --> 00:46:56,480 SÌ! 772 00:46:56,563 --> 00:46:59,066 È un parente. Un lontano parente. 773 00:46:59,149 --> 00:47:01,360 È venuto direttamente da Manila. 774 00:47:01,443 --> 00:47:03,362 Andy, questo è Brian. 775 00:47:03,445 --> 00:47:04,613 Andy! 776 00:47:04,696 --> 00:47:05,781 Ciao. 777 00:47:06,573 --> 00:47:08,242 Questa è la signora Mameng. 778 00:47:09,034 --> 00:47:10,494 -Questa è Bri. -Signora Mameng. 779 00:47:10,577 --> 00:47:13,455 -Zuri, hai visto… -Cosa? 780 00:47:13,539 --> 00:47:16,416 C'è un'altra ragione per cui sono qui. 781 00:47:16,500 --> 00:47:17,543 Che cosa? 782 00:47:20,212 --> 00:47:22,214 Sembra che gli piacciano quelli più grandi. 783 00:47:24,049 --> 00:47:25,425 -Mi scusi. -Oh, wow. 784 00:47:25,509 --> 00:47:28,512 Il ragazzo ha un debole per gli adulti. 785 00:47:28,595 --> 00:47:30,222 Me? 786 00:47:30,305 --> 00:47:31,807 Mi scusi, signora. 787 00:47:42,526 --> 00:47:43,860 Buon pomeriggio, Beybeh. 788 00:47:44,361 --> 00:47:45,654 Sono Bri. 789 00:47:49,366 --> 00:47:51,285 Ci siamo già incontrati a Manila. 790 00:48:13,390 --> 00:48:14,683 Mamma! 791 00:48:14,766 --> 00:48:15,684 Mamma! 792 00:48:15,767 --> 00:48:17,894 Non capisco cosa sta succedendo. 793 00:48:19,730 --> 00:48:21,106 Cosa gli succede? 794 00:48:21,189 --> 00:48:22,232 Che cosa? 795 00:48:23,775 --> 00:48:25,152 Ehi, Brian! 796 00:48:25,902 --> 00:48:27,988 Sei venuto fin qui per Beybeh? 797 00:48:28,071 --> 00:48:29,489 Veramente? Beybeh? 798 00:48:30,198 --> 00:48:33,243 Provo dei sentimenti per Beybeh. Sentimenti forti. 799 00:48:33,327 --> 00:48:34,369 Proprio qui! 800 00:48:34,453 --> 00:48:35,829 Quindi pensi di essere innamorato? 801 00:48:35,912 --> 00:48:38,498 Sì, Zuri. Ne sono sicuro. 802 00:48:38,582 --> 00:48:40,626 Voglio cogliere questa opportunità. 803 00:48:46,590 --> 00:48:48,717 Perché non ti piace così tanto l'amore? 804 00:48:48,800 --> 00:48:50,927 Non lo odio. Semplicemente non mi interessa. 805 00:48:52,179 --> 00:48:54,222 Sono indifferente. Questo è tutto. 806 00:48:54,765 --> 00:48:58,018 Penso... non lo so, Semplicemente non ci credo. 807 00:48:58,101 --> 00:48:59,436 Ok, va bene. 808 00:48:59,519 --> 00:49:01,229 Accettiamo di non essere d'accordo. 809 00:49:01,313 --> 00:49:04,316 Questo viene dal tuo medico, Zuri. 810 00:49:05,567 --> 00:49:06,568 I tuoi risultati. 811 00:49:22,626 --> 00:49:25,921 Questi risultati non sono buoni. Devo accelerare il mio piano. 812 00:49:28,507 --> 00:49:29,508 Che cos'è? 813 00:49:29,591 --> 00:49:31,468 Dai! Sta arrivando! 814 00:49:31,551 --> 00:49:34,012 Ci sei quasi! Dai! 815 00:49:36,014 --> 00:49:37,891 Spingere! 816 00:49:37,974 --> 00:49:40,477 -Ci siamo quasi! -Dai! 817 00:49:40,560 --> 00:49:41,603 Sta arrivando! 818 00:49:45,148 --> 00:49:47,150 EHI! Sono in travaglio qui! 819 00:49:47,234 --> 00:49:48,902 -Sta partorendo! -Oh, sì! 820 00:49:48,985 --> 00:49:50,487 Spingere! Uno due tre! 821 00:49:50,570 --> 00:49:52,280 Spingere! 822 00:49:53,949 --> 00:49:55,117 Ci sei quasi! 823 00:49:56,535 --> 00:49:57,828 Procurami i miei strumenti sterili! 824 00:49:57,911 --> 00:49:58,995 Ottieni gli strumenti! 825 00:49:59,079 --> 00:50:00,163 Affrettarsi! 826 00:50:00,247 --> 00:50:02,124 Datemeli, adesso! 827 00:50:02,207 --> 00:50:03,166 Scusate, spostatelo! 828 00:50:03,250 --> 00:50:05,544 Affrettarsi! Datemeli! 829 00:50:07,295 --> 00:50:08,922 Ok, spingi! Spingere! 830 00:50:13,885 --> 00:50:14,928 Questa è colpa tua! 831 00:50:15,011 --> 00:50:16,012 Ahi, Cathy! 832 00:50:16,096 --> 00:50:18,932 Non sono Pablo. Ma se questo ti aiuta, vai avanti! 833 00:50:19,015 --> 00:50:20,058 Andare avanti! 834 00:50:21,226 --> 00:50:24,146 È d'aiuto! Continua a farlo! 835 00:50:24,229 --> 00:50:25,439 Spingere! 836 00:50:31,278 --> 00:50:33,447 Ancora uno! Uno due tre! 837 00:50:35,866 --> 00:50:37,993 -Eccolo! E' uscito! -È uscito! 838 00:50:38,076 --> 00:50:40,036 - Passami gli asciugamani! -Asciugamano! 839 00:50:40,120 --> 00:50:41,329 Qui. 840 00:50:41,872 --> 00:50:43,498 -Dammeli. -Per favore, passamelo. 841 00:50:46,042 --> 00:50:47,544 Qui. 842 00:50:49,379 --> 00:50:51,798 Ancora un po' sporco. 843 00:50:52,841 --> 00:50:55,594 Ecco, rilassati. 844 00:51:04,060 --> 00:51:05,061 Mettilo giù. 845 00:51:07,397 --> 00:51:08,398 Là. 846 00:51:10,567 --> 00:51:12,068 Essere mamma ti si addice. 847 00:51:19,618 --> 00:51:22,496 Signora Mameng, ecco. 848 00:51:25,957 --> 00:51:27,542 Essere nonna ti sta bene. 849 00:51:30,879 --> 00:51:32,631 Stai cercando di dire che sono vecchio? 850 00:51:36,885 --> 00:51:38,512 SÌ. Hai ragione. 851 00:51:39,221 --> 00:51:40,764 Vedi cosa è successo ieri sera? 852 00:51:41,264 --> 00:51:44,976 Ecco quanto possono essere fortunate le donne. 853 00:51:45,060 --> 00:51:46,603 Questo è quello che intendevo. 854 00:51:46,686 --> 00:51:48,355 Ehi, Zuri. 855 00:51:48,438 --> 00:51:49,773 EHI! 856 00:51:49,856 --> 00:51:52,859 Sai, portare in grembo un bambino ti sta davvero bene. 857 00:51:52,943 --> 00:51:54,903 Davvero, Andy? Ne vuoi uno? 858 00:51:54,986 --> 00:51:56,196 Vuoi cosa? 859 00:52:00,325 --> 00:52:02,661 volevo dire... 860 00:52:02,744 --> 00:52:05,664 Se vuoi che giochi con il bambino di Cathy. 861 00:52:06,540 --> 00:52:08,458 Sì, ti va bene. 862 00:52:33,733 --> 00:52:34,734 Bri! 863 00:52:37,946 --> 00:52:39,030 Andy? 864 00:52:39,489 --> 00:52:40,532 Oh, Zuri. 865 00:52:40,615 --> 00:52:43,535 Sai, quando tagli la legna, 866 00:52:44,119 --> 00:52:46,079 devi colpirlo con tutte le tue forze. 867 00:52:46,162 --> 00:52:48,373 Immagina, la ragazza che ti piace davvero. 868 00:52:48,456 --> 00:52:51,126 Perché penso che ci sia una ragazza ti piace davvero. 869 00:52:52,377 --> 00:52:55,463 Pensa a quella ragazza quando lo colpisci. 870 00:52:55,547 --> 00:52:57,340 Lascia che ti motivi. 871 00:53:00,635 --> 00:53:01,595 Va bene? 872 00:53:01,678 --> 00:53:03,013 Giusto? 873 00:53:03,096 --> 00:53:04,222 Ok, Andy. Grazie. 874 00:53:04,306 --> 00:53:06,016 Zuri, lascia che ti aiuti. 875 00:53:06,099 --> 00:53:08,059 Stiamo bene, Bri. Andiamo! 876 00:53:10,854 --> 00:53:11,938 Occuparsi! 877 00:53:13,106 --> 00:53:15,066 -Ho fatto bene, vero? -Non lo so. 878 00:53:20,614 --> 00:53:21,781 Andy! 879 00:53:23,158 --> 00:53:24,451 Eccoti qui. 880 00:53:27,245 --> 00:53:28,538 Che cos'è? 881 00:53:32,918 --> 00:53:35,128 E' la casa dei miei sogni. 882 00:53:35,211 --> 00:53:39,090 Un giorno lo costruirò qui nel nostro paradiso di città. 883 00:53:40,550 --> 00:53:42,093 Naturalmente, sarei con... 884 00:53:43,261 --> 00:53:44,471 la mia futura moglie. 885 00:53:49,517 --> 00:53:51,978 Sai, questa città è davvero un paradiso. 886 00:53:52,062 --> 00:53:53,104 Sitio Halupi. 887 00:53:54,105 --> 00:53:56,066 Ma ci sono alcune cose che mancano. 888 00:53:58,610 --> 00:54:00,320 Siamo contenti di quello che abbiamo. 889 00:54:01,613 --> 00:54:02,948 Ci mancano molte cose. 890 00:54:03,031 --> 00:54:07,410 Ma quando uno ha bisogno di qualcosa, un altro è desideroso di condividere. 891 00:54:08,620 --> 00:54:10,246 Proprio come una famiglia. 892 00:54:11,247 --> 00:54:12,499 Questo ci basta. 893 00:54:13,959 --> 00:54:15,460 Sai, Andy... 894 00:54:17,295 --> 00:54:20,757 la vita potrebbe essere molto migliore per le persone di Halupi. 895 00:54:21,549 --> 00:54:24,135 Ma sento che lo sei già accontentarsi di questo. 896 00:54:27,639 --> 00:54:33,520 Penso che tu abbia voglia il mondo ti ha dimenticato, 897 00:54:33,603 --> 00:54:34,604 perché… 898 00:54:35,897 --> 00:54:38,733 hai smesso di volere cose buone per voi stessi. 899 00:54:41,403 --> 00:54:46,032 E se pensate davvero a voi stessi come una grande famiglia... 900 00:54:48,118 --> 00:54:49,703 allora basta una barra bassa. 901 00:54:50,912 --> 00:54:54,207 Ogni famiglia… Qualsiasi tipo di famiglia… 902 00:54:54,708 --> 00:54:56,292 merita più che sufficiente. 903 00:54:58,962 --> 00:55:01,297 Quindi, ho pensato ad un piano… 904 00:55:02,632 --> 00:55:04,926 per rimettervi tutti sulla mappa. 905 00:55:15,145 --> 00:55:18,231 Zuri? Cosa sono questi? 906 00:55:27,907 --> 00:55:29,784 Gallette di riso in vendita! 907 00:55:29,868 --> 00:55:30,910 Ciao! 908 00:55:43,673 --> 00:55:44,799 Questo non è LoD. 909 00:55:45,550 --> 00:55:46,968 Che cosa? 910 00:55:49,095 --> 00:55:51,681 Non intendi non-CoD? 911 00:55:51,765 --> 00:55:56,478 Non-LoD sta per non-Love-on-Demand. 912 00:56:01,608 --> 00:56:03,109 Dove altro stai andando? 913 00:56:08,406 --> 00:56:09,824 -Funziona. -Funziona? 914 00:56:09,908 --> 00:56:10,909 Sì. 915 00:56:11,576 --> 00:56:14,245 Finalmente abbiamo un connessione Wi-Fi più potente! 916 00:56:48,696 --> 00:56:51,533 Faremo una cerimonia 917 00:56:51,616 --> 00:56:55,787 per celebrare l'apertura del ponte 918 00:56:55,870 --> 00:56:58,373 dalla costa al centro. 919 00:56:58,456 --> 00:57:02,043 Questo ponte viene da Costruzioni MoliNapoles. 920 00:57:02,127 --> 00:57:05,547 -Lunga vita, Capitano Zuri! -Lunga vita! 921 00:57:06,047 --> 00:57:10,218 Adesso la città potrà sognare cose più grandi. 922 00:57:10,301 --> 00:57:11,803 Essere contenti è fantastico. 923 00:57:12,554 --> 00:57:15,974 Ma penso che sia meglio per migliorare continuamente. 924 00:57:16,057 --> 00:57:19,936 E da ora in poi, il mondo non dimenticherà Sitio Halupi! 925 00:57:34,451 --> 00:57:35,493 I miei occhiali! 926 00:57:53,928 --> 00:57:55,597 Stai salendo sulla scopa. 927 00:57:55,680 --> 00:57:57,140 -Muoviti, Bri! -Scusa. 928 00:57:57,223 --> 00:57:59,392 -No, va bene! -Mi dispiace. Mi dispiace. 929 00:57:59,476 --> 00:58:00,435 Va bene. 930 00:58:00,518 --> 00:58:02,020 Torna a quello che stavi facendo. 931 00:58:02,103 --> 00:58:04,105 Mi serviva solo la scopa. 932 00:58:05,148 --> 00:58:06,566 -Mi scusi. - Lasciamelo fare. 933 00:58:06,649 --> 00:58:08,109 No, va bene! 934 00:58:10,236 --> 00:58:11,154 EHI! 935 00:58:11,863 --> 00:58:16,159 Ho appena ricevuto un'e-mail sulla mia domanda di lavoro. 936 00:58:16,701 --> 00:58:18,786 Pensavo lo avessero già ignorato. 937 00:58:18,870 --> 00:58:20,747 Hai fatto domanda per lavorare, Andy? 938 00:58:21,789 --> 00:58:22,832 Non è così. 939 00:58:22,916 --> 00:58:24,167 Lo stavo giusto provando. 940 00:58:24,250 --> 00:58:26,753 E' la prima volta che lo facciamo una buona Internet qui fuori. 941 00:58:26,836 --> 00:58:28,671 Non è niente di grave. 942 00:58:28,755 --> 00:58:31,758 In realtà, la cosa più grave qui 943 00:58:31,841 --> 00:58:34,219 stai inseguendo e conquistare mio cugino. 944 00:58:34,302 --> 00:58:35,929 Questa è una questione molto seria. 945 00:58:36,012 --> 00:58:38,973 E tu? Quando pensi di corteggiare formalmente Zuri? 946 00:58:39,057 --> 00:58:40,475 Ruben, sei qui. 947 00:58:40,558 --> 00:58:42,185 Non sapevo che fossi con noi. 948 00:58:42,852 --> 00:58:47,440 Andy, è venuta fin qui per ravvivare il passato! 949 00:58:47,524 --> 00:58:50,568 Questo è il tipo di amore che non svanisce mai. 950 00:58:51,444 --> 00:58:54,864 Un amante che non dimentica mai 951 00:58:54,948 --> 00:58:57,951 contiene un amore che non lascia mai andare. 952 00:58:59,035 --> 00:59:01,246 Quindi non lasciarla andare. 953 00:59:01,329 --> 00:59:05,917 Oppure, l'amore stesso ti lascerà indietro. 954 00:59:07,961 --> 00:59:10,880 Quando scende la notte, Lo renderò ufficiale. 955 00:59:10,964 --> 00:59:13,800 In che senso, Andy? 956 00:59:13,883 --> 00:59:15,635 Ne discuteremo mentre ceniamo. 957 00:59:16,469 --> 00:59:17,637 Andiamo. 958 00:59:20,348 --> 00:59:21,766 Zuri! 959 00:59:21,849 --> 00:59:23,393 Zuri! 960 00:59:23,476 --> 00:59:26,062 Zuri! Vieni presto! Vieni qui! 961 00:59:26,729 --> 00:59:27,772 Fretta! 962 00:59:28,523 --> 00:59:29,816 Affrettarsi! 963 00:59:31,484 --> 00:59:32,527 Affrettarsi! 964 00:59:38,783 --> 00:59:39,951 Vieni qui! 965 00:59:43,329 --> 00:59:44,497 Avvicinati. 966 00:59:56,843 --> 00:59:57,844 Oh! 967 00:59:59,304 --> 01:00:03,391 Mia signora… Zuri Yolanda Soriano… 968 01:00:05,059 --> 01:00:08,187 Posso farti una serenata stasera? 969 01:00:09,022 --> 01:00:11,024 -SÌ! -SÌ! 970 01:00:35,214 --> 01:00:38,301 Qualcuno da amare 971 01:00:38,384 --> 01:00:41,471 Chiunque abbia dei sentimenti deve averli 972 01:00:41,554 --> 01:00:44,515 Qualcuno da amare 973 01:00:45,224 --> 01:00:48,061 Proprio come te e me 974 01:00:48,144 --> 01:00:51,439 Che provano sentimenti l'uno per l'altro 975 01:00:51,522 --> 01:00:55,526 Sentimenti d'amore 976 01:00:55,610 --> 01:00:59,113 E ora amatevi 977 01:00:59,197 --> 01:01:02,033 Sentimenti veri 978 01:01:06,871 --> 01:01:09,540 Ed è per questo che 979 01:01:09,624 --> 01:01:13,044 Sono pieno di gioia 980 01:01:13,127 --> 01:01:16,422 Dal tuo 981 01:01:16,506 --> 01:01:20,093 Vero amore 982 01:01:20,176 --> 01:01:23,721 La bellezza di ogni cosa 983 01:01:23,805 --> 01:01:26,224 vedo in te 984 01:01:27,016 --> 01:01:29,977 Nei tuoi occhi lucenti 985 01:01:30,061 --> 01:01:33,898 Nelle tue labbra morbide 986 01:01:33,981 --> 01:01:37,235 E carattere, senza dubbio 987 01:01:37,318 --> 01:01:40,571 Avvolto dentro 988 01:01:40,655 --> 01:01:43,449 Un fascino, un corpo 989 01:01:43,533 --> 01:01:48,621 Questo è reale 990 01:01:49,622 --> 01:01:54,001 Sì, Brian Soriano, Ti permetto di corteggiarmi. 991 01:01:54,836 --> 01:01:56,170 Carino! 992 01:01:58,756 --> 01:02:00,133 SÌ! 993 01:02:00,216 --> 01:02:02,135 Allora ti corteggio formalmente, 994 01:02:02,218 --> 01:02:05,304 mia signora, Teresita Dela Resma, 995 01:02:07,598 --> 01:02:10,977 Ogni giorno, finché non saremo insieme. 996 01:02:14,522 --> 01:02:16,774 Mia signora, Zuri Yolanda Soriano, 997 01:02:17,859 --> 01:02:21,028 posso corteggiarti formalmente? 998 01:02:21,112 --> 01:02:25,199 Che io possa trasmettere il vero desiderio del mio cuore? 999 01:02:25,742 --> 01:02:30,371 E giorno dopo giorno, guadagnarti la tua dolce approvazione? 1000 01:02:34,667 --> 01:02:37,420 Di' sì, Zuri. 1001 01:02:42,717 --> 01:02:44,677 Affrettarsi! Di' sì! 1002 01:02:45,928 --> 01:02:46,763 Andare! 1003 01:02:49,098 --> 01:02:50,600 Sì, Andy. 1004 01:02:50,683 --> 01:02:52,226 Carino! 1005 01:02:52,310 --> 01:02:53,269 Oh mio Dio! 1006 01:02:53,352 --> 01:02:54,937 Che emozione! 1007 01:02:55,021 --> 01:02:57,523 Grazie! 1008 01:02:57,607 --> 01:03:00,693 Sono così felice per te! 1009 01:03:00,777 --> 01:03:01,736 Mamma! 1010 01:03:01,819 --> 01:03:02,779 Che cosa? 1011 01:03:02,862 --> 01:03:04,405 La tua biancheria intima! 1012 01:03:04,489 --> 01:03:05,615 Che cosa? 1013 01:03:05,698 --> 01:03:06,699 Le tue mutandine! 1014 01:03:06,783 --> 01:03:08,576 Quali mutandine? 1015 01:03:08,659 --> 01:03:10,119 Oh no! Le mie mutandine! 1016 01:03:10,203 --> 01:03:11,621 Scusa, è davvero lento. 1017 01:03:11,704 --> 01:03:13,664 La giarrettiera è vecchia. Sì, così vecchio. 1018 01:03:13,748 --> 01:03:16,751 -Perché invece non aiuti me? -Mio Dio, mamma. Così imbarazzante. 1019 01:03:16,834 --> 01:03:18,461 La giarrettiera è vecchia. 1020 01:03:19,754 --> 01:03:21,005 Ecco perché fa freddo. 1021 01:03:21,088 --> 01:03:22,131 Andiamo a casa. 1022 01:03:22,215 --> 01:03:23,174 Ciao. 1023 01:03:23,257 --> 01:03:25,176 Mamma, mettigli un po' di borotalco. 1024 01:03:25,259 --> 01:03:27,887 -Ha giocato tutto il giorno. Ciao, Frank! -Ciao! 1025 01:03:31,432 --> 01:03:32,934 Oh, signora Mameng. 1026 01:03:37,563 --> 01:03:39,690 -Che cos'è? -Niente. 1027 01:03:39,774 --> 01:03:40,942 Sono semplicemente felice. 1028 01:03:41,025 --> 01:03:42,360 È bello vederti 1029 01:03:42,443 --> 01:03:45,780 lavorare e prendersi cura dei bambini allo stesso tempo. 1030 01:03:47,281 --> 01:03:48,950 Sarai un'ottima madre. 1031 01:03:50,535 --> 01:03:52,370 -Veramente? -Oh, nessuna domanda! 1032 01:03:53,329 --> 01:03:54,872 Oh caro. 1033 01:03:54,956 --> 01:03:58,668 Sai, se tu e Andy vi mettete davvero insieme, 1034 01:03:59,293 --> 01:04:03,130 questo mi renderebbe la zia più felice del mondo! 1035 01:04:03,840 --> 01:04:04,799 Così felice. 1036 01:04:08,636 --> 01:04:10,137 Oh caro. 1037 01:04:19,355 --> 01:04:20,648 -Signora Mameng? -SÌ? 1038 01:04:21,190 --> 01:04:22,984 Sono curioso di qualcosa. 1039 01:04:25,903 --> 01:04:28,906 Come ha fatto Andy ad avere l'amnesia? 1040 01:04:32,785 --> 01:04:36,372 Ad essere onesti, non lo so conoscere tutta la storia. 1041 01:04:37,748 --> 01:04:41,085 Tutto quello che hanno detto è, dopo il suo ritorno dalla Spagna, 1042 01:04:42,003 --> 01:04:43,462 ha avuto un incidente. 1043 01:04:44,171 --> 01:04:48,342 Quindi, con le mie risorse limitate, 1044 01:04:48,426 --> 01:04:50,386 Ho provato a curarlo. 1045 01:04:52,263 --> 01:04:53,848 Piange molto. 1046 01:04:53,931 --> 01:04:57,226 Dice che non c'è speranza per persone come lui. 1047 01:04:57,852 --> 01:05:00,146 Nell'amore e nella vita. 1048 01:05:02,732 --> 01:05:03,858 Fino a quando… 1049 01:05:06,569 --> 01:05:08,321 sei arrivato! 1050 01:05:08,863 --> 01:05:10,531 No, davvero! 1051 01:05:11,240 --> 01:05:13,534 Quando sei arrivato tu, è stato come... 1052 01:05:15,036 --> 01:05:17,872 il vecchio Andy è tornato. Quello prima di andare all'estero. 1053 01:05:18,664 --> 01:05:22,668 Il vecchio Andy prima dell'incidente. 1054 01:05:24,003 --> 01:05:26,797 Il vecchio Andy che sapeva sognare. 1055 01:05:28,925 --> 01:05:32,386 Il vecchio Andy che combatteva, non importa quanto sia stato difficile. 1056 01:05:35,222 --> 01:05:38,643 Il vecchio Andy è tornato quando sei tornato tu. 1057 01:05:40,978 --> 01:05:42,063 Quindi, grazie. 1058 01:05:45,316 --> 01:05:46,484 Grazie mille! 1059 01:05:49,028 --> 01:05:51,656 Oh, caro, eccomi di nuovo. 1060 01:05:51,739 --> 01:05:53,991 Sono così felice che ho pianto. 1061 01:05:59,497 --> 01:06:00,831 Grazie mille. 1062 01:06:07,129 --> 01:06:09,799 Aspettare. Quella serenata era giusta 1063 01:06:10,341 --> 01:06:13,511 chiedere formalmente di corteggiarti? 1064 01:06:13,594 --> 01:06:16,555 Sì, è quello che fanno. Si prendono davvero il loro tempo. 1065 01:06:17,223 --> 01:06:19,934 Lo sai, non lo so cosa ti dà più fastidio. 1066 01:06:20,017 --> 01:06:22,395 La lentezza di ciò che è ti sta succedendo lì 1067 01:06:23,187 --> 01:06:26,315 o la velocità con cui l'amore ti è scoppiato nel cuore 1068 01:06:26,399 --> 01:06:27,900 che da tempo neghi. 1069 01:06:27,984 --> 01:06:30,027 Non lo sono! Di cosa stai parlando? 1070 01:06:31,570 --> 01:06:33,990 Bestie, mi sento in colpa. 1071 01:06:35,574 --> 01:06:37,785 Mi sento un profondo senso di colpa. 1072 01:06:37,868 --> 01:06:41,038 Poi torna a Manila e visita il tuo medico. 1073 01:06:41,122 --> 01:06:43,332 Continuare con il farmaco. 1074 01:06:43,457 --> 01:06:46,335 Accelerarò i miei piani. Va bene? 1075 01:06:46,419 --> 01:06:49,630 Comunque adesso mi sta corteggiando formalmente. 1076 01:06:49,714 --> 01:06:52,633 Questo rende tutto più facile per ottenere ciò che voglio. 1077 01:06:52,717 --> 01:06:54,969 Quindi lo ingannerai di più? 1078 01:06:55,052 --> 01:06:57,596 Sai, se fossi un ragazzo, 1079 01:06:57,680 --> 01:07:00,433 Lo avrei già fatto picchiarti! Sul serio! 1080 01:07:00,516 --> 01:07:02,226 Non ha senso. Sono già qui! 1081 01:07:02,768 --> 01:07:04,103 Siete tutti chiacchieroni, sai? 1082 01:07:04,979 --> 01:07:06,063 Ok, ciao. 1083 01:07:07,148 --> 01:07:09,608 Andy! 1084 01:07:09,692 --> 01:07:12,236 Grazie a Dio, sei qui. Mi potete aiutare? 1085 01:07:12,319 --> 01:07:14,280 -Certo, cosa... -È... 1086 01:07:14,905 --> 01:07:16,073 il gancetto del mio reggiseno... 1087 01:07:17,199 --> 01:07:19,410 -Va bene. -Non riesco a farcela. 1088 01:07:20,619 --> 01:07:21,620 Dai un'occhiata. 1089 01:07:21,704 --> 01:07:23,164 -OH. -Aspetto. 1090 01:07:24,123 --> 01:07:25,666 -È questo? -Sì. 1091 01:07:25,750 --> 01:07:28,085 -Lo aggancio? -Sì. 1092 01:07:28,169 --> 01:07:30,337 Là. Ho bisogno che siano allineati. 1093 01:07:30,421 --> 01:07:31,547 Andare avanti. 1094 01:07:31,630 --> 01:07:33,132 Là. 1095 01:07:35,384 --> 01:07:37,386 -Andy! -Che cos'è? 1096 01:07:37,470 --> 01:07:39,263 Mi sono appena ricordato di una cosa divertente. 1097 01:07:40,514 --> 01:07:43,100 Sapevi che il vecchio tagalog 1098 01:07:43,184 --> 01:07:44,894 -perché il reggiseno è... -Sì? 1099 01:07:46,270 --> 01:07:48,105 "Porta tette." 1100 01:07:50,191 --> 01:07:53,319 Non lo sapevo. Sistemerò questo. 1101 01:07:53,402 --> 01:07:55,446 -Vuoi tenerli? -Che cosa? 1102 01:08:01,660 --> 01:08:04,622 Vorresti venire nella mia stanza? Solo noi due. 1103 01:08:05,748 --> 01:08:06,749 Va bene. 1104 01:08:09,085 --> 01:08:10,086 Va bene. 1105 01:08:18,385 --> 01:08:20,387 Siamo soli oggi. 1106 01:08:20,471 --> 01:08:26,018 Perché zia Mameng, Beybeh e Bri 1107 01:08:26,102 --> 01:08:28,729 è andato da Ruben per curare la sua distorsione. 1108 01:08:34,652 --> 01:08:36,278 -Sei pronto? -Per molto tempo. 1109 01:08:44,745 --> 01:08:46,539 Quindi preferisci le luci accese. 1110 01:09:07,726 --> 01:09:09,812 Sono tutte queste cose mie, Andy? 1111 01:09:12,314 --> 01:09:13,357 Ce ne sono così tanti! 1112 01:09:17,278 --> 01:09:18,612 Ce ne sono così tanti! 1113 01:09:18,696 --> 01:09:20,156 Zuri… 1114 01:09:24,243 --> 01:09:26,036 Anche se questa cosa non riesco a ricordarla... 1115 01:09:27,913 --> 01:09:29,582 questo non lo dimenticherò mai. 1116 01:09:34,003 --> 01:09:35,796 Lascia che te lo dimostri 1117 01:09:37,423 --> 01:09:41,594 che posso essere legittimamente tuo marito e amante. 1118 01:09:42,803 --> 01:09:44,638 E padre dei tuoi figli. 1119 01:09:48,893 --> 01:09:52,354 Posso migliorare me stesso. Troverò lavoro e mi sistemerò. 1120 01:09:52,438 --> 01:09:56,483 Lavorerò duro per dimostrarti che ho ragione... 1121 01:10:04,450 --> 01:10:06,452 Zuri! 1122 01:10:07,369 --> 01:10:08,662 Zuri, grazie. 1123 01:10:09,455 --> 01:10:10,831 Grazie per il bacio. 1124 01:10:10,915 --> 01:10:12,708 Ma non approfitterò di te. 1125 01:10:12,791 --> 01:10:14,543 Non voglio perché... 1126 01:10:14,627 --> 01:10:17,171 -Non siamo ancora stabili… -Andiamo bene. 1127 01:10:17,630 --> 01:10:18,589 Veramente? 1128 01:10:18,672 --> 01:10:19,798 -Sì, lo siamo. -Noi siamo? 1129 01:10:19,882 --> 01:10:21,717 -Sei la mia ragazza? -SÌ! 1130 01:10:21,800 --> 01:10:23,010 Grazie! 1131 01:10:23,093 --> 01:10:24,762 Grazie! 1132 01:10:24,845 --> 01:10:25,888 Grazie, Zuri! 1133 01:10:25,971 --> 01:10:28,432 Non preoccuparti. Te lo dimostrerò ogni giorno 1134 01:10:28,515 --> 01:10:31,143 che merito il tuo amore. 1135 01:10:31,227 --> 01:10:33,229 Per favore, rimani lì. Resta lì! 1136 01:10:33,312 --> 01:10:35,105 Ho solo bisogno di prendere qualcosa. 1137 01:10:57,461 --> 01:10:58,462 OH. 1138 01:10:59,713 --> 01:11:03,008 Scusate, ma questo è tutto quello che ho potuto preparare... 1139 01:11:04,218 --> 01:11:07,554 per il nostro primo appuntamento. 1140 01:11:07,972 --> 01:11:09,098 Va tutto bene. 1141 01:11:10,057 --> 01:11:11,976 Penso che sia carino, in realtà. 1142 01:11:12,601 --> 01:11:18,107 È un modo dolce per farlo celebrare il nostro inesorabile. 1143 01:11:18,983 --> 01:11:19,984 Non-ex? 1144 01:11:20,526 --> 01:11:21,568 Un-ex! 1145 01:11:22,111 --> 01:11:24,154 Vuol dire che non lo siamo più 1146 01:11:24,238 --> 01:11:26,949 gli ex degli altri perché siamo di nuovo insieme. 1147 01:11:36,709 --> 01:11:38,043 Per il mio ex, 1148 01:11:39,128 --> 01:11:42,172 che non è più il mio ex, perché... 1149 01:11:43,048 --> 01:11:44,383 mi ha liberato. 1150 01:12:00,190 --> 01:12:03,193 Questo è stato il mio primo schizzo di te. 1151 01:12:03,986 --> 01:12:07,448 Anche se non lo sapevo di chi era il volto, 1152 01:12:07,531 --> 01:12:10,868 Ho sempre pensato che lei fosse importante 1153 01:12:10,951 --> 01:12:13,078 e speciale per me. 1154 01:12:15,414 --> 01:12:17,624 Ricordo ancora il mio sogno. 1155 01:12:19,626 --> 01:12:21,712 In quel sogno, tutto era confuso 1156 01:12:23,589 --> 01:12:24,882 tranne il tuo viso. 1157 01:12:27,801 --> 01:12:30,763 -Lo vedevo chiaramente. -Aspettare! 1158 01:12:30,846 --> 01:12:33,265 -Sei in Spagna? -Tesoro. 1159 01:12:33,349 --> 01:12:35,642 Il volo è stato così improvviso! 1160 01:12:36,185 --> 01:12:39,313 E mi hanno portato via il telefono! 1161 01:12:39,396 --> 01:12:40,814 Ok, allora facciamolo. 1162 01:12:41,648 --> 01:12:44,693 Visto che sei già lì, lasciamoci. 1163 01:12:48,280 --> 01:12:50,032 Stavi parlando molto. 1164 01:12:50,115 --> 01:12:52,826 Ma non riuscivo a ricordare quello che hai detto nel sogno. 1165 01:12:54,787 --> 01:12:57,206 E ho fatto un altro sogno. 1166 01:12:59,291 --> 01:13:02,544 Ricordo lettere e cartoline. 1167 01:13:04,755 --> 01:13:07,174 Ma anche in quel sogno, 1168 01:13:07,257 --> 01:13:09,593 l'unica cosa Ricordavo che era il tuo viso. 1169 01:13:11,720 --> 01:13:12,930 Stavi sorridendo. 1170 01:13:14,348 --> 01:13:16,433 Penso che li stavo scrivendo per te. 1171 01:13:17,810 --> 01:13:21,021 Ho fatto un altro sogno, ma era un po' diverso. 1172 01:13:21,105 --> 01:13:23,315 Avevo in mano il cellulare 1173 01:13:23,399 --> 01:13:25,109 e stavo correndo... 1174 01:13:26,735 --> 01:13:28,612 ma il tuo viso era ancora lì. 1175 01:13:31,240 --> 01:13:32,908 E poi, la mia vista è diventata nera. 1176 01:13:36,995 --> 01:13:39,790 Ma anche al buio, Potevo vedere la tua faccia. 1177 01:13:44,086 --> 01:13:46,463 Era la mia unica luce. 1178 01:13:55,973 --> 01:13:57,891 Aspetta, mi ricordo una cosa... 1179 01:14:09,403 --> 01:14:10,404 Zuri! 1180 01:14:16,869 --> 01:14:17,870 Zuri! 1181 01:14:17,953 --> 01:14:19,413 Zuri, cosa è successo? 1182 01:14:32,885 --> 01:14:36,096 Hai avuto quell'incidente perché ho rotto con te... 1183 01:14:38,307 --> 01:14:39,516 in quella videochiamata. 1184 01:14:41,685 --> 01:14:42,895 E poi... 1185 01:14:44,813 --> 01:14:49,109 Ho bruciato tutte le tue lettere e cartoline. 1186 01:14:51,445 --> 01:14:53,989 E ti ho bloccato quindi non potevi contattarmi. 1187 01:14:54,072 --> 01:14:56,909 La tua storia mi ha ricordato tutto questo. 1188 01:14:59,786 --> 01:15:00,829 Che cosa? 1189 01:15:04,291 --> 01:15:07,377 La tua storia su 1190 01:15:08,420 --> 01:15:11,173 essere emozionato… 1191 01:15:12,508 --> 01:15:15,052 e che volevi venire da me, 1192 01:15:15,135 --> 01:15:18,972 è stato il giorno in cui hai avuto un incidente. 1193 01:15:21,600 --> 01:15:26,271 Devi esserlo stato mentre torni a casa per vedermi. 1194 01:15:26,355 --> 01:15:28,357 E poi sei stato investito da un'auto. 1195 01:15:28,941 --> 01:15:30,776 Andy, se non fosse per me... 1196 01:15:33,612 --> 01:15:35,822 avresti potuto avere una vita migliore. 1197 01:15:45,040 --> 01:15:48,252 Non mi interessa più, Zuri. 1198 01:15:49,545 --> 01:15:52,422 Ciò che conta è ciò che è qui e ora. 1199 01:15:52,506 --> 01:15:54,383 Me e te! 1200 01:15:54,967 --> 01:15:58,512 Il destino ci ha riunito 1201 01:15:58,595 --> 01:16:01,056 -così potremmo avere una seconda possibilità! -Andy. 1202 01:16:02,599 --> 01:16:04,101 Ho una condizione rara. 1203 01:16:06,770 --> 01:16:10,399 I miei ovociti stanno morendo ad un ritmo allarmante. 1204 01:16:11,942 --> 01:16:13,443 Sono venuto qui perché... 1205 01:16:15,362 --> 01:16:16,905 Volevo rimanere incinta. 1206 01:16:21,285 --> 01:16:23,537 Ma ora lo sai, forse potresti aiutarmi. 1207 01:16:23,620 --> 01:16:24,955 Anche se è per una notte. 1208 01:16:27,082 --> 01:16:28,375 Mettimi incinta. 1209 01:16:31,795 --> 01:16:32,879 Solo una notte. 1210 01:16:33,380 --> 01:16:34,464 Va bene? 1211 01:16:35,966 --> 01:16:37,384 Mettimi incinta. 1212 01:16:39,761 --> 01:16:41,763 Non sei obbligato a sostenerci finanziariamente. 1213 01:16:42,264 --> 01:16:43,640 Va bene. 1214 01:16:43,724 --> 01:16:45,267 Posso occuparmi io delle cose. 1215 01:16:45,350 --> 01:16:49,021 Sai, davvero non volevo per tornare insieme. 1216 01:16:49,980 --> 01:16:53,317 Non volevo che ti innamorassi di me, o che mi innamori di te. 1217 01:16:53,400 --> 01:16:56,486 Voglio solo te per mettermi incinta. Per favore? 1218 01:17:04,369 --> 01:17:07,039 Ti sei ricordato di me 1219 01:17:07,122 --> 01:17:08,749 perché il tuo utero sta morendo? 1220 01:17:16,131 --> 01:17:17,633 Vuoi dire che... 1221 01:17:19,676 --> 01:17:21,470 per tutto il tempo che sei stato qui... 1222 01:17:26,516 --> 01:17:28,935 -Quindi non mi hai mai amato? -Andy... 1223 01:17:33,523 --> 01:17:36,777 Tutti quelli che lo hanno mai detto mi hanno amato, mi hanno lasciato. 1224 01:17:38,195 --> 01:17:40,072 Dicono tutti la stessa cosa! 1225 01:17:40,155 --> 01:17:42,741 Quindi, il mio cuore se n'è andato. Non c'è più! 1226 01:17:42,824 --> 01:17:45,410 Non credo più nell'amore. Tutto ciò di cui ho bisogno è un bambino. 1227 01:17:46,203 --> 01:17:47,913 Tutto ciò di cui ho bisogno è un bambino. 1228 01:17:48,455 --> 01:17:50,999 Un bambino che si prenderà cura di me, 1229 01:17:51,083 --> 01:17:53,377 di cui posso prendermi cura, che non mi lascerà mai! 1230 01:17:53,460 --> 01:17:54,586 Ho solo bisogno di un bambino! 1231 01:17:54,670 --> 01:17:56,338 Un bambino è tutto ciò di cui ho bisogno, Andy. 1232 01:18:09,726 --> 01:18:10,811 spero… 1233 01:18:12,270 --> 01:18:14,815 un giorno tuo figlio sarà orgoglioso di te. 1234 01:18:18,110 --> 01:18:21,238 Orgogliosa di sua madre che ha spezzato il cuore degli altri. 1235 01:18:25,158 --> 01:18:27,577 Una madre che non sa amare. 1236 01:18:32,874 --> 01:18:34,876 Sai perché non puoi amare? 1237 01:18:36,837 --> 01:18:37,921 Sai perché? 1238 01:18:39,047 --> 01:18:41,007 Perché sei troppo spaventato per provarci. 1239 01:18:48,557 --> 01:18:51,143 Spero che tu non provi mai quello che provo io. 1240 01:18:53,228 --> 01:18:56,273 Per dimenticare come si sente l'amore. 1241 01:20:34,371 --> 01:20:38,083 BENVENUTO A SITIO HALUBI 1242 01:21:22,335 --> 01:21:24,004 Questo è abbastanza. 1243 01:21:24,087 --> 01:21:25,922 Ho detto, basta! 1244 01:21:27,173 --> 01:21:30,218 Questo è abbastanza… 1245 01:21:31,428 --> 01:21:33,471 -Basta così... -Zia… 1246 01:21:49,738 --> 01:21:52,824 È come una menopausa precoce. 1247 01:21:52,908 --> 01:21:55,827 Ed è per questo che stai riscontrando frequenti... 1248 01:22:06,504 --> 01:22:09,633 È una buona cosa hai congelato gli ovuli! 1249 01:22:12,802 --> 01:22:17,098 Il tuo folle viaggio a Sitio Halupi ha fatto qualcosa di buono per te. 1250 01:22:20,685 --> 01:22:21,811 Forse. 1251 01:22:29,527 --> 01:22:31,613 Prendi un'altra cosa congelata, 1252 01:22:31,696 --> 01:22:33,573 e farai sentire Elsa insicura. 1253 01:22:33,657 --> 01:22:35,283 È un po' troppo, dottore. 1254 01:22:35,367 --> 01:22:36,660 Scusa. 1255 01:22:42,207 --> 01:22:46,753 E il tuo desiderio? avere un figlio tuo? 1256 01:22:46,836 --> 01:22:47,963 L'hai lasciato andare? 1257 01:22:48,046 --> 01:22:49,214 Niente affatto, dottore. 1258 01:22:50,048 --> 01:22:53,385 Tornerò su questo quando sarò pronta per avere un figlio. 1259 01:23:04,813 --> 01:23:06,606 Grazie, dottore. Grazie. 1260 01:23:08,316 --> 01:23:10,318 Erano accanto alle tue uova congelate. 1261 01:23:10,402 --> 01:23:11,945 Cos'era quello, dottore? 1262 01:23:15,615 --> 01:23:16,992 Buon Halloween, dottore. 1263 01:23:23,415 --> 01:23:26,084 Sì, il tuo saldo con noi è saldato. 1264 01:23:26,960 --> 01:23:29,963 Signore, che mi dici del ponte? 1265 01:23:32,173 --> 01:23:33,216 Va bene. 1266 01:23:34,134 --> 01:23:35,260 SÌ. 1267 01:23:35,343 --> 01:23:40,265 Devo solo ricontrollare il programma poi ti ricontatterò. 1268 01:23:41,683 --> 01:23:43,143 Ok, grazie, signore. 1269 01:23:46,730 --> 01:23:50,150 Bestie, sei sicura di poter lavorare? 1270 01:23:50,233 --> 01:23:52,610 -Sì. -Non si manifestano sintomi? 1271 01:23:52,694 --> 01:23:55,405 Sono solo sintomi. Posso prenderli a calci in culo. 1272 01:23:55,488 --> 01:23:57,991 Quella è la mia migliore amica! 1273 01:23:58,074 --> 01:24:00,785 Sarai la madrina del mio bambino. E' il mese prossimo. 1274 01:24:00,869 --> 01:24:03,705 E se invece ti prendessi a calci in culo? 1275 01:24:03,788 --> 01:24:05,457 -EHI! -Sto scherzando! 1276 01:24:05,540 --> 01:24:07,042 -Sto scherzando. -È stato duro. 1277 01:24:07,125 --> 01:24:08,209 Sto scherzando. 1278 01:24:09,586 --> 01:24:11,421 Zuri, voglio solo ricordartelo 1279 01:24:11,504 --> 01:24:13,465 del nostro evento rivoluzionario il mese prossimo. 1280 01:24:14,215 --> 01:24:18,303 Oh, no, sembra che sia la stessa ora come il battesimo del tuo figlioccio? 1281 01:24:18,803 --> 01:24:21,473 Beh, se non puoi venire... 1282 01:24:21,556 --> 01:24:22,974 Zuri? 1283 01:24:23,058 --> 01:24:26,061 Almeno approva il mio congedo paterno. Dai! 1284 01:24:30,065 --> 01:24:31,316 Non riesco mai a leggerti. 1285 01:24:31,399 --> 01:24:32,567 Hai il tuo permesso. 1286 01:24:34,402 --> 01:24:35,445 Andiamo. 1287 01:25:04,140 --> 01:25:08,728 A nome del nostro benefico Il sindaco Leonora Teresa, 1288 01:25:10,563 --> 01:25:13,942 Io, Capitano Nonits Bascunias, 1289 01:25:14,025 --> 01:25:17,028 ringraziamo di cuore 1290 01:25:17,112 --> 01:25:20,907 al Sig. Tolits Moli-Napoles. 1291 01:25:20,990 --> 01:25:25,286 Su questo sito sorgerà il ponte per Sitio Halupi! 1292 01:25:30,834 --> 01:25:33,628 Esprimiamo anche la nostra più sentita gratitudine 1293 01:25:34,420 --> 01:25:37,048 alla signora Zuri Yolanda Soriano 1294 01:25:37,757 --> 01:25:38,842 e a Movex. 1295 01:25:39,467 --> 01:25:42,971 Senza di lei, questo non sarebbe possibile. 1296 01:25:54,983 --> 01:25:56,442 Vado a vedere Beybeh. 1297 01:25:57,902 --> 01:26:00,029 Ehi, vai avanti. 1298 01:26:13,585 --> 01:26:14,586 Beybeh, 1299 01:26:15,420 --> 01:26:19,090 sei tutto ciò a cui penso, giorno e notte. 1300 01:26:21,342 --> 01:26:22,844 -Ho dei sogni su di te. -EHI. 1301 01:26:22,927 --> 01:26:24,429 Non usare quella canzone! 1302 01:26:24,929 --> 01:26:26,347 Sta invecchiando. 1303 01:26:26,431 --> 01:26:28,099 Ma, sul serio, Beybeh, 1304 01:26:28,725 --> 01:26:30,310 Lo spero 1305 01:26:31,060 --> 01:26:34,272 mi lascerai continuare a corteggiarti. 1306 01:26:35,356 --> 01:26:37,692 Quando il ponte sarà finito, 1307 01:26:38,776 --> 01:26:40,695 Ci vediamo tutti i giorni. 1308 01:26:41,738 --> 01:26:45,116 E non mi fermerò finché non saremo insieme. 1309 01:26:48,786 --> 01:26:49,829 Idiota. 1310 01:26:53,082 --> 01:26:54,167 Hai già mangiato? 1311 01:26:54,709 --> 01:26:57,962 Magari potremmo mangiare al banchetto. 1312 01:26:58,046 --> 01:26:59,088 Va bene. 1313 01:26:59,881 --> 01:27:01,049 In che modo? 1314 01:27:01,132 --> 01:27:03,218 Mamma, vieni a mangiare con noi. 1315 01:27:03,301 --> 01:27:04,677 Verrò con te. 1316 01:27:37,585 --> 01:27:38,795 Sembri diverso. 1317 01:27:41,130 --> 01:27:42,423 Solo un po'. 1318 01:27:45,343 --> 01:27:47,387 Sono cambiate molte cose in me, Andy. 1319 01:27:52,725 --> 01:27:58,856 Vado a vedere gli ingegneri del signor Tolits. 1320 01:27:58,940 --> 01:28:00,108 Vuoi venire? 1321 01:28:02,151 --> 01:28:04,320 Sto bene. Devo fare le valigie. 1322 01:28:06,823 --> 01:28:08,324 Dove stai andando? 1323 01:28:09,242 --> 01:28:10,743 Per… 1324 01:28:11,286 --> 01:28:12,287 In Germania. 1325 01:28:12,370 --> 01:28:15,957 Lì ho trovato lavoro come coltivatore di grano. 1326 01:28:22,505 --> 01:28:23,923 O si. 1327 01:28:24,007 --> 01:28:28,094 Ha menzionato la signora Mameng ti stavi candidando per un lavoro. 1328 01:28:30,972 --> 01:28:32,223 Quando parti? 1329 01:28:36,811 --> 01:28:38,521 Lascerò la città domani. 1330 01:28:40,106 --> 01:28:42,150 Ma tra tre settimane parto per la Germania. 1331 01:28:53,036 --> 01:28:56,414 lo sai, imparerai una nuova lingua. 1332 01:28:58,624 --> 01:29:00,168 Un po' lo so già. 1333 01:29:01,127 --> 01:29:02,628 Un po' di tedesco. 1334 01:29:04,714 --> 01:29:05,965 Auf Wiedersehen. 1335 01:29:10,261 --> 01:29:13,264 Non significa che… 1336 01:29:14,515 --> 01:29:15,516 "arrivederci"? 1337 01:29:17,769 --> 01:29:19,062 Tipo. 1338 01:29:19,562 --> 01:29:21,856 Ciò che significa veramente è che 1339 01:29:23,649 --> 01:29:25,651 "Fino a quando ci incontreremo di nuovo." 1340 01:29:41,834 --> 01:29:43,294 Grazie per… 1341 01:29:46,255 --> 01:29:47,882 ferendomi. 1342 01:29:50,009 --> 01:29:51,052 E anche… 1343 01:29:53,513 --> 01:29:56,599 per avermi fatto credere che mi hai liberato. 1344 01:30:07,026 --> 01:30:08,152 Il… 1345 01:30:09,612 --> 01:30:10,696 Il dolore? 1346 01:30:11,197 --> 01:30:13,074 Non lo dimenticherò. 1347 01:30:14,951 --> 01:30:18,830 Ma... forse ne avrei avuto bisogno. 1348 01:30:20,039 --> 01:30:23,668 Perché mi ha fatto ricordare delle cose. 1349 01:30:27,213 --> 01:30:28,923 Tutto è iniziato quando 1350 01:30:30,174 --> 01:30:33,427 Ti ho mostrato tutti quegli schizzi. 1351 01:30:33,511 --> 01:30:37,223 Veramente? Cosa hai ricordato? 1352 01:30:37,890 --> 01:30:39,600 Cose come... 1353 01:30:40,768 --> 01:30:43,604 quando ci siamo incontrati per la prima volta. 1354 01:30:48,192 --> 01:30:49,652 Come ho fatto per la prima volta... 1355 01:30:51,487 --> 01:30:52,572 ti ha inseguito. 1356 01:30:55,616 --> 01:30:56,659 E… 1357 01:30:59,787 --> 01:31:01,455 perché mi sono innamorato di te. 1358 01:31:10,840 --> 01:31:13,301 Ma non preoccuparti. 1359 01:31:15,386 --> 01:31:17,597 I miei ricordi non ti disturberanno più. 1360 01:31:20,516 --> 01:31:22,226 Tutto quello a cui penserò 1361 01:31:23,102 --> 01:31:26,230 è così che posso crescere in Germania. 1362 01:31:35,573 --> 01:31:36,616 Andy? 1363 01:31:43,581 --> 01:31:48,336 Anche se volessi chiedere perdono 1364 01:31:48,419 --> 01:31:53,132 per tutto quello che ti ho fatto... 1365 01:31:55,134 --> 01:31:57,136 So che non sarebbe mai abbastanza. 1366 01:32:02,433 --> 01:32:03,559 Quindi, grazie. 1367 01:32:06,562 --> 01:32:09,190 Per avermi insegnato ad amare. 1368 01:32:11,651 --> 01:32:12,693 Questo è tutto. 1369 01:32:14,403 --> 01:32:15,404 Questa sensazione. 1370 01:32:16,864 --> 01:32:18,449 Quindi, questo è l'amore. 1371 01:32:20,910 --> 01:32:22,328 Arrendersi. 1372 01:32:23,162 --> 01:32:24,205 Lasciare andare. 1373 01:32:26,082 --> 01:32:27,124 Per essere liberato. 1374 01:32:36,259 --> 01:32:38,427 Quindi, allora... 1375 01:32:39,887 --> 01:32:41,305 Come lo dici? 1376 01:32:42,974 --> 01:32:45,393 -Auf... -Wiedersehen. 1377 01:32:45,476 --> 01:32:47,144 -Auf Wiedersehen. -Auf Wiedersehen. 1378 01:32:49,480 --> 01:32:52,233 Auf Wiedersehen... es. 1379 01:32:59,824 --> 01:33:01,742 Fino a quando non ci incontreremo di nuovo... 1380 01:33:03,744 --> 01:33:04,745 es.